Szinkronhangok: Ku'damm 56 (Ku'damm 56)

2017. február 16. - Jasinka Ádám

A múlt héten írtunk arról, hogy a német, frissen díjnyertes minisorozat, a Ku'damm 56 idehaza, a Cinemax műsorán kerül majd szinkronosan képernyőre. A március 6-án, este 8-kor debütáló sorozat az 1950-es évek Németországában játszódik, középpontban a Schöllack családdal. A családfő a nívós…

Tovább

Díjnyertes német drámasorozat érkezik hazánkba

Márciusban debütál magyar szinkronnal az 1950-es években játszódó díjnyertes német minisorozat, a Ku'Damm 56, amely a Berlinben élő Schöllack család életébe enged bepillantást. A család feje, Caterina egy igazán előkelő tánciskola vezetője, és három lányát eléggé rövid pórázon próbálja tartani. Azt…

Tovább

Szinkronhangok: A kis kutyafülű (Li'l Quinquin)

Erről a francia sorozatról anno, a szeptemberi premierjekor nagy bölcsen elfelejtettem írni, pedig ha már akkor tudom, milyen tömény zsenialitással van dolgunk, biztosan elsők között írok róla. A kis kutyafülű ugyanis egy olyan krimi-vígjáték, amelyhez foghatót szerintem még senki sem látott. Nem a…

Tovább

Ők lettek a Préda című sorozat magyar hangjai

 A Cinemax őszi újdonságát sokan a Banshee utódjának is tekintik, hiszen a főszereplőik egymáshoz hasonlóan megtört, valamilyen súlyos traumát megélt férfiak, akiknek múltja saját viselkedésüket, emberekkel való kapcsolatukat nagyban - és nem a jó irányba - befolyásolta. A Préda történetének fő…

Tovább

Úszkálni fogunk a jó sorozatokban, ha az HBO-ra kapcsolunk

 A magyar HBO kapcsán ritkán tudok nagy, a szezonpremiereket összegző cikkeket írni, mivel szinte mindig kiegyenlítetten, folyamatosan érkeznek a tévécsatornáikra az új évadok, az idehaza magyarul még be nem mutatott szériák. Ez a mostani helyzet - ahogyan az eme cikk létezéséből is…

Tovább

Itt vannak a Gyilkosság Reykjavíkban című sorozat magyar hangjai

 A magyar HBO (pontosabban Cinemax) újabb európai premierje egy izlandi sorozat, amelyről olyan kevés információt találni az interneten, hogy az hihetetlen. Az izlandi emberek nagyon nincsenek rácsavarodva a Wikipediára, és az ő oldalaiknál kevésbé informatívval talán nem is találkoztam. A…

Tovább

Itt vannak a Tíz kicsi katona című sorozat magyar hangjai

 A legtöbb ilyen szinkronhangos cikknél nem tudok az adott sorozatokhoz kritikát linkelni, mivel többnyire a magyar változatok miatt kezdek bele mostanában újdonságokba, de ennél az Agatha Christie-feldolgozásnál egyszerűen nem tudtam kivárni a magyar premiert, hiszen elég volt csak a szereposztást…

Tovább

Ash vs. Evil Dead - az első évad

 Jártatok már úgy, hogy miközben néztetek egy filmet vagy sorozatot, folyamatosan az a kérdés visszhangzott a fejetekben, hogy mi a francot is nézek én most? Mert az Ash vs. Evil Dead első, dupla része alatt én nem is tudom hányszor, de ezt ismételtem magamban, egyszerűen annyira nem tudtam…

Tovább

Itt vannak az Ash vs. Evil Dead című sorozat magyar hangjai

 A Cinemax-on március 5-én debütál a Gonosz halott-filmek nyomán készült horror-komédia, az Ash vs. Evil Dead, ráadásul dupla résszel, és ahogyan a műsortervből látszik nem csak a bemutatkozáskor, hanem az évad alatt végig két-két részt fogunk majd kapni hetente.  A sorozat középpontjában a Gonosz…

Tovább

Őrült szitkom és elvetemült horror érkezik márciusban az HBO-ra

 Az HBO-csatornái szinte szünet nélkül hozzák a premier tartalmakat, hol egy nagyobb, hol egy kisebb durranást, de állandóan van valami újdonság náluk. Februárban többek között bemutatják a Mick Jagger, Martin Scorsese és Terence Winter nevével fémjelzett Bakelitet, az Állatok. című animációs…

Tovább

Magyarul káromkodnak a Válaszcsapás főhősei

 Vallomással tartozom. Az elmúlt évek talán legjobb katonai, akciódrámájából, a Válaszcsapásból még mindig nem láttam egy teljes részt sem, viszont ez nem zavart abban, hogy jól szórakozzam azokon, az utolsó évad reklámjának szánt videókon, melyekben a két főszereplő…

Tovább