Hámori Eszter: "Tudok egyszerre anya és szinkronizáló színész is lenni"

2016. október 13. - Jasinka Ádám

 Meredith Grey, Olivia Pope és Diána Blake, csak hogy kiválasszak három olyan sorozatkaraktert, akiket magyarul már több éve Hámori Eszter finom hangjával és játékával hallhatunk. A színésznő hangját - ahogyan az az interjúból is kiderül majd - sokkal korábbról is ismertem már, mint hittem, mégis a Botrány című sorozatban nyújtott hangjátékával vált szívemnek igen kedvessé és vagyok miatta rajongója a mai napig. Mondhatom azt, nagy szerencsénk, hogy Hámori Eszter az utóbbi egy-másfél évben egyre több és több sorozatban szinkronizál, hiszen minden szereplőjének képes olyan kellemes bájt és jellemet kölcsönözni, amit egyszerűen öröm hallgatni.

 A színésznővel egy sorozat magyar változatának forgatása előtt beszélgettem többek között a Scooby Doo-történetekről, melyekben legyenek akár filmek vagy sorozatok, ő Diána magyar hangja. Szóba került ezen kívül még a Botrány és a Modern család című széria is, valamint a művésznő elmesélte, hogyan is indult el a szinkronos pályán, hogyan élte meg a tömegezést és kicsit beszélt a régi idők szinkronjáról is. Az interjút a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

interju_he2.jpg

Tovább

Itt az ősz, itt van újra 3.: ABC 2016/17

 Az NBC és a FOX idén őszre, midseasonre és jövő tavaszra tervezett újdonságait és műsorrendjeit a tévéadók nevére kattintva tudjátok átböngészni.

 Az ABC elég merész struktúrával vág neki az ősznek. A legszembetűnőbb, hogy egymást követő két nap, kedden és szerdán este nyolc és tíz óra között négy-négy vígjátéksorozatot fognak adásra tűzni, ami eléggé szokatlan lépésnek tűnik számomra. Az pedig elég érthetetlen, hogy a stabil nézőközönséggel, és több éve bejáratott műsorsávval rendelkező komédiákat (mint például A semmi közepén) miért pakolnak új időpontra. Valamennyire persze érthető a lépés, hiszen egy újonc széria, vagy egy közepes, másod-harmadéves produkció nem biztos, hogy érdemi kihívója tudna lenni mondjuk egy NCIS-nek, de ebben a mostani döntésben megvan annak is a kockázata, hogy az eddig bitang stabil sorozatok szépen elkezdenek lefelé araszolni a nézettségi tabellán.

 A tévéadó őszében a szitkom-áradaton felül az is érdekes lesz, hogy megbontják a Shonda Rhimes-csütörtököt, ugyanis Kerry Washington, a Botrány főszereplőnője második gyermekét várja, és emiatt csak később tudják elkezdeni a forgatást. Így a sorozat új szezonja csak jövőre, vélhetően a midseasonben folytatódik, és emiatt egy újonc széria lesz majd látható csütörtök esténként kilenc órakor. Ennek viszont az NBC-nél nagyon örülhetnek, mivel megvan az esélye a Chicago Med-nek arra, hogy körbeverje a konkurenciát. A műsorrendről egyelőre ennyit, majd a cikk végén bővebben is értekezem róla, most inkább lássuk, hogy mivel is várja az ABC ősszel a nagyérdeműt.

upfrontsabc1.jpg

Tovább

Botrány - a harmadik évad

 A mostani tévés piac számomra talán legjobban tetsző sorozatának harmadik évada pont úgy sikerült, ahogy azt az első és a második évad után sejteni lehetett. Persze hazudnék, ha azt mondanám, hogy a finálé minden vágyamat kielégítette, de mivel csak az utolsó jelenetek voltak olyanok, amiken húztam a számat, ezért elégedetten bólogatok, ha vissza kell gondolnom arra, milyen élményt okozott ez a szezon.

vlcsnap-2014-06-07-11h52m45s242.png

 Persze, sok esetben nagyon is fontos az évadzárás, mert ez az, ami ráveheti a nézőket arra, hogy mindenképpen nézzék a következőt is. A Botrány harmadik etapjának fináléja azonban inkább hasonlított a The Mentalist szezonzárójához, azaz inkább volt az egész sorozat, mintsem egy évad befejezése. Kaptunk természetesen cliffhangereket, de azok nem voltak olyan horderejűek, hogy lerágjam a körmeimet miattuk. De összességében is, csak ennyi negatívumot tudnék írni a harmadik évadról, mert én nagyon jól szórakoztam.

 A második évadban már kiderült, hogy az írók huszonkét epizódon keresztül nem tudják és nem is akarják azt a témát felhasználni, amin végül is az egész sorozat alapja nyugszik. A problémamegoldás, az ügyfél kéréseinek és kívánságainak teljesítése, mások bemocskolása, esetleg bűnösök tisztázása epizodikusan és élvezetesen csak az első, rövid évadban működött remekül. Persze, nem tudhatom, hogy az írók mit hoztak volna ki ebből a felállásból egy országos sorozatra jellemző epizódszámmal, de mivel az én ízlésemnek fekszik a kvázi két részre szedett történetű évadfelépítés és a drámásított szerializáltság, azt hiszem elégedett lehetek az iránnyal, amit a harmadik etapban is tökéletesen hoztak.

vlcsnap-2014-06-07-11h54m38s105.png

 A harmadik évadban azonban nem különül el annyira a két felvonás, mint az előzőben, s ez talán a rövidebb szezonnak is köszönhető. Így viszont egy sokkal egységesebb és szerintem sokkal átgondoltabb történetet kaptunk, ami az első részben elkezdődött valahogy, s aminek úgy néz ki, pont került a végére. Az írók szép ívet követtek a szezonban, szinte minden szereplőt kihasználtak, s közben olyan mellékszereplőket kaptunk, mint Lisa Kudrow, aki valami fantasztikus volt a politikusnő szerepében, de említést érdemel még Jon Tenney (aki nem mellékesen a harmadik magyar hangját kapja a harmadik sorozatában), Paul Adelstein (innen is csókoltatom a szinkronrendezőt Kassai Károly miatt) és az Olivia szüleit alakító színészek is. Ide direkt nem írok a spoiler miatt neveket, de hogy nagyon találó volt a választás mind a két részről, abban biztosak lehettek.

vlcsnap-2014-06-07-11h53m48s111.png

 A színészeket azért emeltem ki, mert nagyon jól bántak velük a készítők, szinte mindenki kapott egy saját történetet az évad során, ami nagyon jól árnyalta őket, s így elég fontos és a karakter megértésének szempontjából nem elhanyagolható dolgokat tudtunk meg például Mellie-ről, Huck-ról, Cyrus-ról, Sally-ről és magáról Olivia Pope-ról is. Nagyon jól alkalmazták a visszatekintést és egy percig se untam ezeket a jeleneteket, pedig a legtöbb esetben zavarni szoktak az erőltetett visszaemlékezések, de itt a szereplők jelenben zajló cselekedeteinek megértését szolgálták.

vlcsnap-2014-06-07-11h57m31s39.png

 Az évadban sok kisebb történeti szálat is kaptunk, s nem szégyenlem, de a sötétebb tónusú epizódokat élveztem a leginkább. Az évad első fele a titkos szervezetről a B613-ról és az elnök szeretőjéről szólt, majd a szezon második felvonásában a választást és a kampányt kaptuk meg nagyon izgalmas formában. Persze nem a politika legmélyebb bugyraiba kalauzoltak el minket a készítők, de azért nem egy olyan megoldást mutattak, amikről könnyen elképzelhetőek, hogy igazak lehetnek. Az egyik legfontosabb esemény is egy ilyen lépéshez köthető, amire igaz az, hogy visszanyal a fagyi. A sorozat egyébként meglepően durva, nyers és naturalista volt egyes jelenetekben, ami nem egyszer igazán megviselt, mivel nagyon jól bánnak az érzelmekkel és kifejezésekkel.

 A drámás vonal miatt nem hiszem, hogy sokan kedvelni fogják, mert nem vetik meg az írók a szerelmi szálakat, romantikus körítéseket, de tessék ennek ellenére is bepróbálni ezt a sorozatot, mivel sokkal több mint egyszerű dráma. A szereplőket a harmadik évadra nem csak, hogy mélyítették, de a sallangoktól is megtisztították és külön-külön, valamint együtt is nagyon jól működnek a történetben. Az akció, összeesküvéses és drámai elemek, valamint a történetfelépítés miatt tetszett annyira ez az évad.

HetiSzinkron - Hírekre hangolva

2014. március 30. - Jasinka Ádám

 A blog új rovatában a fontos és érdekes szinkronos híreket fogjuk sorba szedni, hogy legyen miből szemezgetnie a magyar változatok kedvelőinek. Igen, kvázi hírrovat lesz, de a szinkron felé orientálva. A többi hírt, képet és videót a tovább mögött találjátok.

Botrány - A nem botrányos magyar változat

 A Universal Channel ajánlói alapján úgy hallatszott, hogy új szinkront készíttetett a csatorna a sorozathoz és annak a harmadik évadához, aminek én személy szerint roppantul nem örültem. A legjobban a főszereplő hangcseréje nem tetszett, mivel nem csak hogy kedvelem Hámori Eszter hangját, de zseniális választásnak tartom őt a főszereplőnőre, Kerry Washington-nak. A premier után viszont nagyon megörültem, hiszen kiderült, az ajánlót külön leszinkronizálták, és annak semmi köze nincs a sorozat harmadik évados magyar változatához.

 A főszereplőnő tehát maradt Hámori Eszter, és a többi színész is megkapta a megszokott magyar hangját, kivéve Columbus Short-ot, akit a rendező lecserélt Welker Gáborról Czvetkó Sándorra. Persze, nagyon is örülök Czvetkó Sándornak, mert az ő hangját is imádom, de ő az első évadban egy teljesen másik szereplőnek kölcsönözte már a hangját. Mindenesetre öröm és boldogság.

Tovább

Így csináljuk telenovella paródiát a saját sorozatunkból

2014. március 01. - Jasinka Ádám

 A késő esti beszélgetős műsorokat nem igazán kedvelem, s a nagy rajongások ellenére se leszek rendszeres nézője egyiknek sem. No, nem azért, mert nem tetszenének, csak valahogy az ilyen talkshow-k, hiába csinálnak néha tényleg fergeteges dolgokat, nem érdekelnek annyira. Azonban az elvitathatatlan, hogy az amerikai közönségkedvenc műsorvezetők (Fallon, Kimmel, Ferguson) sokszor belenyúlnak a tutiba egy-egy viccesebb, szitkomszerű betéttel, stand up-pal.

 Az ABC-s Jimmy Kimmel pedig paródiát csinált, s nem is akármilyent. Az ilyen műsorelemeket ezektől a műsoroktól megszokhattuk (például Jimmy Fallon Downton Abbey-s jelenete), de az azért ritka, hogy egy talkshow a saját adója egyik legsikeresebb drámájából, magának a sorozatnak a főszereplőivel készítsen paródiát.

 Jimmy Kimmel-ék a Botrány (Scandal) spanyol ajkú változatát készítették el, s igencsak jól sikerült a telenovellásított epizód, nem is beszélve arról, hogy a dráma szereplőgárdája remekül hozta azokat a teátrális mozdulatokat, erős mimikát, amiket a telenovellákban is látunk. Az Escandalo pedig olyan népszerű lett, hogy be is rendelt a talkshow plusz három epizódot hozzá, amit szintén a Jimmy Kimmel Live-ban mutatnak be.

Az ABC csökkenti a Botrány epizódszámát

2013. december 08. - Jasinka Ádám

 A Botrány az egyik személyes kedvenc sorozatom, ami remekül keveri a drámát az összeesküvéssel, a feszült, rideg történetvezetést a pattogós eseményekkel. Az első, minisorozatnak is beillő évadot piszkosul jól lerakták az asztalra, amit sikerült a huszon részes második etappal megfejelni, hiszen a történetileg két részre bontott szezon volt olyan jó és élvezetes, mint az első. A harmadik évad képernyőre került részeit ugyan nem láttam, de a nézettség brutális, s nem egyszer veri a felvezetését, A Grace klinikát.

Scandal_1.jpg

 A harmadik szezonnal viszont furcsa dolog történik, ugyanis a bekért huszonkét részt a csatorna lecsökkenti tizennyolcra. Hivatalos okot nem adtak a döntésre, de azt pletykálják, hogy a főszereplő, Kerry Washington az ok, hiszen állapotos. A készítők azt nyilatkozták, hogy a fő karakter, Olivia Pope kiírása a sorozatból, kvázi szünetre küldése az szezon végére fel se merült, mivel kulcsfigurája a szériának.

Scandal – a második évad

 Az első, mini sorozatnak is beillő évad után úgy voltam, hogy ez igencsak ínyemre való sorozat. Nem csak a történetek izgalma miatt, hanem mert jók a szereplők, a színészek és az összeesküvés, az átívelő történetszál olyan lendületet adott az évadnak, amivel meg is vettek. A második évados berendelés után pedig felmerült a kérdés, hogy ezt a jól összerakott, csavaros felépítést hogyan sikerül több mint húsz részen keresztül megoldani? Látva a második évadot azt mondom, hogy jól oldották meg.

vlcsnap-2013-07-02-19h51m44s150.png

 Apró változtatások történtek az első évadhoz képest, ugyanis az egyik főbb szereplőt kiírták. Nem kedveltem annyira őt, így nem is hagyott a történetben és a csapatban űrt maga mögött. Az alapfelállás ezt leszámítva megmaradt. Az első részek alapján viszont látszott, hogy mind a történet tempója, mind a sorozat felépítése megváltozott. A több rész miatt nem durrogtatják el egyből az összes puskaport, illetve az első évados epizodikus, úgymond töltelékrészek is kikerültek a képből.

vlcsnap-2013-07-02-19h52m15s195.png

 Gondolom ezeket arra szánták, hogy a csapat munkáját és a problémamegoldók közti kémiát felvezessék a nézőknek. Az, hogy nem egy több részen keresztül futó történetszálat kapunk az évadban, szinte alibi részek nélkül igencsak megdolgoztathatta az írókat, ahogyan minket nézőket. Ugyanis több dologra is fény derült évad közben, amiknek a szálait szépen elvarrták, mit előbb, mit az évadzáróban.

A továbbiakban spoileresebb leszek.

Tovább

Scandal – 2x10

2013. március 29. - Jasinka Ádám

 A magyar címén Botrány az egyik olyan sorozat, amelyet nézek, de egy pilot kritikánál, esetleg videók megosztásánál nem foglalkozom többet. Hogy miért? Nem tudom, egyszerűen nem mindig tudok írni róluk, pedig eltervezem, hogy erről vagy arról írok, de valami miatt nem tudok írni sem a történetről, sem az adott epizódról. A Scandal írást is a hetedik-nyolcadik rész óta tervezem, de nagy fordulat, jó volt benne, de valami, amitől libabőrös leszek nem nagyon volt, a tizedik rész pedig megcsillantotta azt, amiért beleszerettem a Scandal-be.

vlcsnap-2013-03-29-11h54m11s37.png

 Az első évad ugye felfogható egy mini sorozatnak, és tényleg egy-két epizodikus részt leszámítva egy korrekt, átívelő történetszálas évadot láttunk, sőt, az egyik legjobb új dráma sorozat lett a Scandal. A vágások, a fényképezőhang, és a pörgős ügymegoldások még mindig zseniálisak és tetszenek, viszont a történet a második évadra leült, köszönhetően talán annak is, hogy az első évad hét része után most huszonkét részt kell megírniuk.

vlcsnap-2013-03-29-11h55m07s79.png

 Az első pár részes, mondhatnám botorkálás után megtalálták azt, merre is kell menni és csavartak a történeteken, izgalmassá, érdekessé és feszültté tették az egész sorozatot. Olivia Pope a mindent megoldó, mindenkit befolyásolni tudó, tényleg ügyes „probléma megoldó” is bajba kerül. Szembesül azzal, hogy ő sem tud mindent irányítani. Ezt a bizonytalanságot jó, hogy meglépték az írók, emberibbé tették Olivia karakterét.

vlcsnap-2013-03-29-11h58m55s57.png

 A másik, ami a dráma szempontjából jó volt, hogy az amerikai elnököt meglőtték. Ezt is ügyesen oldották meg, nem egy rész alatt csapták össze, hanem felépítve, szereplőről szereplőre terelve a gyanút lökték a nézőt a valóságba. És itt érvényesül az, hogy a 24 óta igazi összeesküvéses sorozat milyen kevés van és azokból milyen kevés az igazán jó. A Scandal 24-szerűen idegesített fel, hogy megint áll valaki a háttérben és gátlás nélkül állít félre mindenkit. Kicsit suta még az összeesküvéses szál, nem annyira hatásos, ugyanis érezhető, hogy meg fog oldódni a dolog, nem lesz sokáig az elnöki székben az ideiglenes, számomra ellenszenves elnöknő és az őt irányító férfi. Ezért nem annyira hihető az elnöknő, mint ellenség Oliviáék számára, de a történet szempontjából egy jó lépés volt ezt megtenniük az íróknak.

 A történetet pedig jól kezelik, egyre-másra derülnek ki dolgok, hogy Olivia kit, miért választott a csapatába és velük mi történt. Az például tetszett, hogy Quinn régi dolgai mögött is az a férfi áll, aki az ideiglenes elnöknő döntéseit segíti.

 A mini sorozatnak tekinthető évad után tényleg volt egyfajta elvárásom, hogy hozza azt a szintet a sorozat, azt a feszültséget, amit hét részen keresztül tudott, viszont nem várható el, hogy több részen keresztül, minden epizód tökéletes legyen cliffhanger-rel. Így kicsit, más szemmel nézve az évadot tetszik és élvezhető a sorozat. Nem egy történetszálon futnak az események, ezért sincsenek üresjáratok, unalmas jelenetek a részekben.

Értékelés: A Botrány mindenképpen kiemelkedően jó sorozat, jó színészekkel és írókkal. Az összeesküvéses, az átívelő történetszálas, a nem kimondottam nyomozós sorozatok a kedvenceim. A főszereplőnő, Kerry Washington pedig csinos és a színészi játékával sincs problémám.

8/10

Botrány - első rész

2012. október 12. - Jasinka Ádám

 Tavalyi ugyan, de írok a Botrányról is. Az eredeti címén Scandal, egy elsőre nem sok érdekességgel kecsegtető sorozatnak tűnt, és ezért sem kezdtem bele a tavalyi szezonban. Most viszont megnéztem az első évad első részét és azt kell mondjam, tetszik.

scandal.png

 A sorozatot az a Shonda Rimes gondolta ki, aki a Grace klinikát és a Doktor Addison-t is elkészítette. Mivel két sorozata az ABC csatornán van képernyőn, így új ötletét, a Scandal, ami nem orvosi sorozat, az ABC valósította meg.

 A sorozat alapja az, hogy a főszereplőnő, Olivia Pope (Kerry Washington) egykor a Fehér Házban dolgozott és befolyása ennek is köszönhető, viszont már nem dolgozik az elnökségnél. Saját irodát vezet, ügyvédekkel dolgozik együtt, azonban nem szimpla ügyvédi irodát igazgat, hanem egyfajta problémamegoldó ügynökséget. Olivia Pope és csapatának a dolga nem feltétlenül a bűnös megtalálása, hanem inkább a segítséget kérő ügyfél segítése, és tisztázása, ha valóban ártatlan.

 A sorozat első része úgy kezdődött, hogy egy hölgy sietett egy vakrandevúra, amiről kiderült, hogy állásinterjú. Majd mikor a hölgy meghallotta az Olivia Pope nevet jött a szokásos klisé; "Olivia Pope? Az az Olivia Pope?". Csak, hogy az arcunkba nyomják, Olivia Pope milyen befolyásos ember és milyen híre van. Ezt eltekintve a kezdés nem volt rossz, viszont a Columbus Short alakította karakter eddig az, mi nem tetszik, erőltetett, és nagyon nem volt több mondata, mint a "gladiátorok, öltönyben". A többiek jók és kellemes a sorozat.

 Epizódikus lesz, de nem baj. Viszont nem az a szokásos technikai vívmányokat és kütyüket alkalmazó nyomozás, inkább kutakodnak és gondolkodnak. Maga a nyomozás nem kap akkora szerepet, inkább az emberi érzések és magam Olivia Pope van középpontban. Olivia Pope karaktere olyan, mint Sherlock Holmes. Gyors és pergőek a gondolatai, gyakran a többiek előtt jár és eléri, amit szeretne. Viszont Sherlock Holmes-szal ellentétben előkerül a magánélete, és az ismerőseihez fűzödő viszonya, valamint nem annyira antiszociális.

scandal3.png

 Kerry Washington jó választás volt a főszereplőre, rendkívül nőies, karakteres és remek színész. Kedvelem az olyan hölgyeket, mint ő, és előnyösen öltöztetik fel. A többi színész is jó, nem láttam azt, hogy erőlködnek, természetesen játszottak. Valamint elmondható, hogy jól mutatnak a képernyőn.

 Az első részben egy volt katona lett az ügyfelük, aki vállata volna a börtönt, mintsem beismerje, hogy meleg. Ugyanis az alibit biztosító férfi, a katona barátja. Ez volt az egyik történet, a másik Olivia Pope és az Amerikai Egyesült Államok elnökének kapcsoltata. Oliviát ugyanis megkéri az elnök, hogy segítsen neki, mivel egyik alkalmazottja képes lehet kiteregetni olyasmit, hogy köztük szexuális kapcsolat volt, persze az elnök ezt tagadja, miközben nem alaptalan a vád.

scandal2.png

 A rész végén kiderül, hogy Oliviának és az elnöknek is volt viszonya, és mikor Olivia az ösztönei hallgat, nem pedig az elnökre, kiderül, hogy a lány, aki ki szerette volna teregetni a szennyest igazat mondott. Olivia egyik képessége az, hogy az ösztönei nagyon jól működnek, észreveszi, ha valaki hazudik, és csak annak az ügyét vállalja el, akiben megbízik és látja rajta, igazat mond.

Értékelés: A Scandal nagyon jó. Nem a tipikus nyomozós sorozat, epizódikus, de van egy átívelő történet és a szereplők magánéletéről is értesülünk. Vannak jól elhelyezett pillantások, amik segítenek abban, hogy megértsük a csapat tagjai közötti kémiát. Az első rész alapján tetszik a sorozat. A rész közepe felé, már nem erőltették annyira az Olivia Pope-jelenséget, maga Olivia Pope megmutatta, hogy milyen jó is a maga szakmájában.

7/10