Ők lesznek a Gyilkos ügyek című sorozat magyar hangjai

2016. szeptember 01. - Jasinka Ádám

 Az eredetiben Major Crimes címre hallgató széria egy különleges teremtmény, ugyanis egyszerre számít új és régi sorozatnak. A régisége abban mutatkozik meg, hogy a benne szereplő karaktereket és színészeket, valamint a történet középpontjában levő különleges nyomozati osztályt hét évadon keresztül már láthattuk A főnökben, az újdonsága pedig abban áll, hogy a főnök most nem a Kyra Sedgwick alakította Brenda Leigh Johnson, hanem a vele sokáig viaskodó Raydor kapitány lesz. A két karakter a hetedik évadban persze elásta a csatabárdot, és barátként váltak el egymástól, de akkor is furcsa lesz Brenda és Götz Anna nélkül nézni kvázi ugyanazt a szériát.

 A főnök magyar változatának szereposztását még a sorozat indulásakor Aprics László osztotta ki, és bár nem ő vitte végig, egy-két hangcserét leszámítva a fináléig ugyanaz maradt a magyar stáb. Az én nagy örömömre pedig most sem történik csere, azaz ugyanazokat a színészeket hallhatjuk majd a Gyilkos ügyekben is, akiket anno megkedvelhettünk A főnökben. A Cool TV-n debütáló szériában azonban nem csak a már ismert karakterek fognak szerepelni, hanem érkeznek új arcok is, így láthatjuk többek között majd a főszereplő férjeként Tom Berengert és A nevem: Earlből is ismert Nadine Velazquezt is, aki az egyik helyettes ügyészt fogja alakítani. A Gyilkos ügyek magyar változatát pedig Kozma Mari rendezi. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

gyilkosugyekszinkron.jpg

Tovább

Új krimisorozattal bővül az RTL repertoárja

2016. augusztus 31. - Jasinka Ádám

 A premier sorozatokat úgy látszik, már tényleg csak a kábeladókon lesz érdemes keresnünk a közeljövőben. Ennek a trendnek az egyik ékes bizonyítéka, hogy hiába indult el a héten az őszi tévés szezon, egyelőre csak négy-öt újdonságot helyeztek kilátásba az országos tévécsatornák. Kábelen viszont nagyon más a helyzet. A magyar RTL már idén is jó pár új produkcióját (X-Akták, Rosewood, Rejtjelek...) a Cool-on indította el, és annak ellenére, hogy az anyasorozat, A főnök az RTL Klubon volt hét évadon keresztül látható, a spinoff mégis kábelre érkezik.

 Ugyanis érkezik, ráadásul napi vetítéssel. A Mary McDonnell főszereplésével készült Major Crimes késő délutánonként, hétköznap 17:25-kor lesz adásban, a magyar keresztségben pedig a Gyilkos ügyek címet kapta. Aki nézte, vagy csak ismeri A főnököt, annak nem kell semmit mondanom, hiszen szinte ugyanazokkal a szereplőkkel, pontosan ugyanazon az osztályon játszódik a történet. A különleges nyomozati osztály továbbra is speciális, nyomozati szempontból különösen érzékeny gyilkossági esetekkel foglalkozik - csak Brenda helyett már Raydor kapitány a főnök. A széria hazai premierje szeptember 13-án lesz a Cool-on.

gyilkosugyekpremier.jpg

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Forrás: RTL Klub

Érkezik A főnök befejező évada

 Az egyik személyes kedvenc nyomozós sorozatom nem kapja éppenséggel a legelőkelőbb vetítési időpontokat, de ennek ellenére mégis lehet közönsége, mert az RTL Klub hol kisebb, hol nagyobb szünettel, de becsületesen adja az epizódjait. Nemrégen ismételték a hatodik etapot és most, júliusban képernyőre tűzik a sorozat befejező, hetedik évadát.

afonok.jpg

 A sorozat főszereplőjét megformáló Kyra Sedgwick a tévék képernyőjéről ezzel a sorozattal köszönt el, viszont nem kellett a rajongóknak őt olyan sokáig nélkülözniük, mivel a FOX rendőrős komédiája, a Brooklyn Nine-Nine második évadában ő alakította a kapitányságot sakkban tartó feljebbvalót. A főnök hetedik évada július harmadikán késő este debütál az RTL Klub-on és az érdekes kérdés lehet, hogy az RTL Klub megvette-e a sorozat spin-offjának, a Major Crimes-nek a vetítési jogát, ami egy-két karaktercserét leszámítva ugyanazokkal a szereplőkkel dolgozik, mint az elődje. A főnök nézettségéből kiindulva viszont erre nem sok esélyt látok, de ki tudja, kábelen akár el is férhetne ez a krimi.

A kép forrása: poptower.com

Nézettség: A főnök - az ötödik évad

2013. október 15. - Jasinka Ádám

 Az RTL Klub a negyedik szezon után elrakta a Kyra Sedgwick főszereplésével készült nyomozós sorozatot, hogy mikor újból képernyőre tűzze többször is levegyen a műsorról. Eléggé hektikusan bánt ezzel a szériával a csatorna, ami ez félig a felvezető műsoroknak, félig a nézőknek köszönhető, akiknek nem jön be annyira a stílusa. Az ötödik évad első négy részét a Csont nélkül vezette fel, de ahogy csökkent a Dr. Csont spinoffjának nézettsége, úgy kapcsoltak el a nézők A főnökről is, s le is vették a képernyőről. A következő körben a Dr. Csont utáni műsorsávot kapta addig, amíg a Showder Klub új évada el nem kezdődött. A harmadik etap nem csak új felvezető műsort (CSI: A helyszínelők), de új műsorsávot is hozott. A nézettség köszönhetően a sorozat pakolgatásának nem annyira jó, s ezért is csökkent az első részhez képest a finálé a teljes lakosságban 51%-ot, míg a célközönségnél 56%-ot. A szériával egy műsorsávban képernyőre került magazinműsor, hírműsor, reality és sorozat is. Az adatokat és az epizódnézettséget a tovább mögött találjátok.

NezAF.PNG

Tovább

A főnök – az ötödik évad

2013. október 09. - Jasinka Ádám

 A személyes kedvenc nyomozós sorozatom új évadára bizony sokat kellett várni, ugyanis az RTL Klub több mint egy éven át pihentette A főnököt, hogy a nézettség miatt újra (négy hónapos) szabadságra küldje Brendát és a Kiemelt Bűnügyek Osztályát. Persze nézhettem volna eredeti nyelven (mivel mind a hét évadot leadták már), de ez is egyike azon szériáknak, amit csak magyarul vagyok hajlandó követni.

vlcsnap-2013-10-09-12h55m24s176.png

 Mindenesetre a csatorna leadta ezt a tizenöt részt is, és abszolút nem bántam meg, hogy vártam a magyar változatra. Nem értem egyébként, hogy sokaknak miért nem jön be ez a sorozat; az ügyek fondorlatosak, a karakterek dinamikája élvezhető (ez a humor egyik forrása), nincsenek high tech berendezések, a logikát, a józan észt, a kihallgatásokat használják az ügyek felderítésére és varázsütésszerű megoldást is ritkábban kapunk, mint az átlag tucatnyomozós szériáknál.

vlcsnap-2013-10-09-12h53m40s158.png

 A főszereplő, vagyis Kyra Sedgwick az, akit még indokként szoktam olvasni, hogy miatta nem nézi valaki A főnököt. Persze, ízlések és pofonok különböznek, mert én kedvelem őt (és Götz Anna fantasztikus hangját); remekül játszik, a karaktere köré írt dráma élvezetessé teszi a részeket, nem a szokásos módon oldja meg az eseteket, de nem is látnoki, vagy más szuperképességek segítségével, s szerintem pont ettől (és az ügyek bizarrságától) emberibb, mint más epizodikus sorozatok.

 Az ötödik szezon első részeire, bocsássatok meg, de nem igazán emlékszem, a negyedik évadzárójára pedig csak halványan, így passzolom volt-e cliffhanger, és ha igen micsoda. Az előző évadból egy átívelő történetszálra emlékszem viszont, amiben behoztak egy igazán gonosz és dörzsölt alakot, Philip Stroh-t, aki szerintem Brenda nemezise lesz, mivel többször is visszatérő motívumként jelenet meg az ötödik évadban. Azonban, hogy a dráma faktort ne hagyják ki ebből az etapból előtérbe került a főszereplő magánélete.

vlcsnap-2013-10-09-12h54m40s2.png

 Az évadzáróban Fitz választás elé is állítja Brendát, amire közvetve választ is kapunk, habár a kérdőjelet meghagyták az írók. A másik, szezon közben elvarrt szál egy rokonhoz kapcsolódik, ugyanis belefűzték a történetbe Brenda unokahúgát, Charlie-t. Az elején nem igazán értettem, hogy miért játsszák ki a bajos, drámás tinédzser kártyát, de annyira jól keverték a lapokat a készítők, hogy megkedveltem ezt az új szereplőt, akit nem mellesleg a főszereplőt alakító színész lánya formál meg. Ja és igen, Kyra Sedgwick férje és ezáltal a lány apja pedig Kevin Bacon.

 Az előző etaphoz képest, most nem a nyomozásban, hanem a családi háttérben, a drámában kaptunk átívelő történetszálat, ami nem volt rossz ötlet, mivel sikerült mélyíteni a mellékszereplőket. A legfontosabb az, hogy nem ment az aktuális ügyek rovására, nem kapott kevesebb játékidőt a nyomozás, a rendőrségi vonal, és így nem kellett butítani, összecsapni.

vlcsnap-2013-10-09-12h55m57s6.png

 A kedvenc epizódom az évadzáró volt, s habár nem olyan katartikus, mint a negyedik évadban, az írók itt sem fukarkodtam a csavarokkal, jól felépített traktusokkal. Az egyik legunszimpatikusabb karaktert, Raydor kapitányt újra megkaptuk a fináléban és hozta a tőle megszokott pökhendi, fellengzős vonásokat, bár kevésbé volt irritáló, mint az évad elején. Az ügy tetszett, a megoldása és a cliffhanger is, úgyhogy összességében jó évad volt ez is.

Értékelés: A főnök nekem bejön, s talán az a siker kulcsa, hogy rengeteg emberi vonása van. Nem csak a drámára gondolok, hanem arra, ahogy a nyomozásokat megoldják, és ahogy érzelmekkel töltik fel a történetszálakat. A szereplők, a színészek (a magyar szinkron) és a zene valahogy olyan világot alkot, amit rendőrségi sorozattól még nem láttam tévében. Az évadzáró simán 8/10, az egész szezon viszont egy picivel, de közepesebb.

7/10

A főnök - 5x03

 A főnök az a sorozat, ami méltánytalanul hanyagolt. Nekem az egyik kedvenc nyomozós sorozatom a humora és a színészek miatt is. A magyar televíziót nézők viszont nem vevők Kyra Segdwick főszereplésével készült sorozatra, a nézettség nem a legjobb, és összehasonlítva a hétköznap ugyanabban az idősávban adott sorozatokkal az RTL Klub-on, A főnök-é a legalacsonyabb nézettség.

5x01: 406 596 (14% SHR), 18-49: 202 747 (14.8% SHR)
5x02: 352 455 (13.4% SHR), 18-49: 176 981 (13.8% SHR)

 Az ötödik évad harmadik részében egy új szereplővel ismerkedhettünk meg, Raydor kapitánnyal, aki az első perctől kezdve ellenszenves karakter. Az ő szerepe pedig Johnson főnökhelyettes erős karaktere ellen lett a sorozatba írva, hogy konfliktusok legyenek a két határozott hölgy között.

afonok2_1.png

 Raydor kapitány azért szerepel a részben, mert egy érdekes ügybe bonyolódik Gabriel őrmester, ugyanis Taylor kaptánnyal egy kocsmában iszogattak, mert Gabriel és szerelme, Irene Daniels azért váltak el, mert munkatársak között nem lehet szerelmi kapcsolat, és mivel Daniels-t a munkahelyén sokan szerették haragszanak Gabriel-re, hogy miatta váltott munkahelyet hölgy. A kocsmában beszélgetnek, amikor lövéseket hallanak, és az utcára futnak, ahol rálőnek Gabriel őrmesterre, aki visszalő és eltalál egy férfit, akinél nincs fegyver.

afonok3_1.png

 A rendőröket értintő lövöldözés a nyomozati osztály és így Raydor kapitány ügye, viszont Johnson főnökhelyettes Gabriel miatt szeretné, ha az ügyet a kiemelt ügyekkel foglalkozó nyomozati osztály venné át, hiszen a lövöldözés helyszíne mellett ott van egy kirabolt és meggyilkolt újságos is. A kapitány azonban hajthatalan, s szerinte a két eset nem függ össze. A két hölgy között ez is a konfliktus forrása, hogy kinek van nagyobb hangja, ki tudja megvalósítani azt, amit akar, vagyis kié az elsőbbséget élvező nyomozás.

afonok.png

 Az ügy azonban nem ilyen egyszerű és nem is két külön bűncselekményről van szó. A nyomozást azonban a helyszínek lezárasa miatt Johnson főnökhelyettesék nem tudják elkezdeni Raydor kapitány szalagjai miatt. A problémát Pope főnök oldja meg, azaz a két hölgynek együtt kell dolgoznia, persze ez egyikőjüknek sem tetszik.

 A helyszíneléskor Johnson főnökhelyettes észreveszi, hogy miért nem az áldozat lőtt Gabriel őrmesterre. Ezeket a részeket szeretem, mikor kiderül, mi a különlegesség az ügyben. Az áldozat mögött állt valaki, akit kitarakart az áldozat és így lőtt az őrmesterre. A kérdés csak az, hogy ki lehetett a másik férfi. A kórházba érve Johnson főnökhelyettes megkéri Provenza hadnagyot és Flynn-t hogy kísérjék félre a szülőket és az ügyvédet, amíg ő kikérdezi az áldozatot. A kihallgatás nem járt sikerrel, nem akart beszélni a férfi.

 Pope főnök megtudja, hogy megfenyegette Johnson főnökhelyettes az áldozatot. Megkéri ezért, hogy ne zaklassa a szülőket, hiszen a feleség bátyja a Közel-Keleten szolgált katonaként, amikor lelőtték, és felzaklatja őket, amiért a fiúkat azzal vádolják, hogy megölhette az újságos férfit, aki a Közel-Keletről származik. A nyomozás során számolnak azzal is, hogy az újságos nem a pénz miatt, hanem származása miatt lehetett a célpont.

 Gabriel őrmesterre céllövőtöltényekkel lőttek, amiket egy közeli fában találtak meg. A nyomozás közben kiderült, hogy Roth őrmester, a feleség bátyjának fia, Billy a házuk körüli kerítésbe lőtt, és ezért feljelentette őket a szomszéd. Amikor a kerítést megnézik látják, hogy ugyanúgy céllövőtöltény van a kerítésben, mint amivel rálőtter Gabriel őrmesterre.

 Johnson főnökhelyettes a kórházban találkozik azzal az újságíróval, aki cikkezni szokott a különleges ügyekkel foglalkozó osztályról. Az újságírótól a főnökhelyettes kéri, hogy még ne menjen a családhoz, és kérdezősködjön az ügyről, cserébe exkluzív riportot ad neki. Johnson főnökhelyettes második találkozásukkor a kórházban szívességet kér tőle, hogy a szülőket valahogy csalja el az ajtó elől, hogy kihallgathassa a fiút. A főnökhelyettesnek vallomást tesz az áldozat, akit le is tartóztatnak.

 Kiderült az, hogy csak megverni szerették volna Billy-vel az újságost, mert izreali, a pisztolyról nem tudott semmit. Billy viszont lelőtte a férfit, majd Gabriel őrmesterre is rálőtt. Az újságos férfi nem izreali volt, hanem amerikai, és nem muszlim, hanem zsidó vallású.

Értékelés: Egy jó rész, a harmadik rész is. Magánéleti szálakat kaptunk újra, most kettőt, egyik Gabriel őrmesteré, a másik Johnson főnökhelyetessé, akinek a macskájával vannak problémák. Ezeket jó látni, személyesebbé teszik a sorozatot, nem szappanoperás és nem is kemény nyomozós. A humort Provenza és Flynn már-már házastársi "kapcsolata" adja ebben a részben. Raydor kapitány lesz a konfliktusok oka a részekben úgy látom, szóval jó, hogy írtak egy ilyen ellenszenves karaktert a sorozatba.

7/10

A főnök - 5x01

 A főnök című sorozat az egyik kedvenc nyomozós sorozatom. A Kyra Sedgwick főszereplésével készült sorozat azon kevés nyomozós sorozatok közé tartozik, aminek nő a főszereplője. Az Amerikai Egyesült Államokban a TNT nevű kábelcsatorna adta a sorozatot, ami 2012 nyarán a hetedik évaddal véget ért. A sorozat színészei a főszereplőnő kivételével tovább dolgoznak a sorozaton új főszereplővel a Major Crimes című sorozaton.

afonok2.png

 Az RTL Klub az ötödik évad első részét a korábbi évadokhoz képest nézettségileg jobb időpontban, tíz órakor adja a Dr. Csont spin off-ja, a Csont nélkül után.

afonok3.png

 Az ötödik évad első részében Brenda Leigh Johnson főnökhelyettest egy gyilkossági ügyhöz hívják, ahol egy családot meggyilkoltak. A helyszínre Brenda késéssel ér ki, úgy ahogy a rossz címre küldött orvos szakértő és Provenza hadnagy. A családból, az férj dolgozik, így ő az egyik gyanúsított, hiszen az egyik szomszéd akkor látta őt munkába menni, amikor a gyilkosság történhetett. Brenda Provenza-t és Flynn-t küldi el, hogy a rendőrségre vigyék a gyanúsítottat.

 A rendőrségen Brendát várja egy újságíró, akivel együtt kell dolgozniuk, hogy a sajtó mit közöljön le az egyes esetekről. Provenza és Flynn az őrsre érve az egyik kihallgató szobában ültetik le a férfit, akit Brenda hallgat majd ki. A férfi nem tudja, hogy a családját meggyilkolták, azonban mikor Brenda elmondja, összeroskad.

 A férfit egy szállodai szobába viszik, hogy ott folytassák a kihallgatás. A kihallgatást az egyik lakásból figyelték a többiek. A férfi elárulta, hogy szeretője volt, de megváltozott, elhagyta a szeretőjét, és a feleségével, gyerekeivel él boldogan. Brenda Flynn-t elküldi a férfi szeretőjéért megtudni, mennyire haragudott a szakítás miatt a férfira.

 Brenda megkéri Provenza hadnagyot, hogy vigye vissza őt autóval a helyszínre, de a hadnagy eltéveszti a címet másodjára is. Mikor indulna a jó címre Brenda rájön, hogy a gyilkosságnál is összekeverhették a címeket. Amikor bekopogtat az ajtón, egy fekete autó áll meg a ház előtt és az ajtó kilépő férfit elviszik. Az FBI egyik védett tanúja lakik a házban.

 Az FBI védett tanúja egy drogterjesztő csoport irányítója ellen tanúskodna, és ezért akarhatták, hogy ne tanúskodjon, de nem jó címre mentek. Brenda az FBI gyanúsítottjáról készült felvételek nézése közben látja, hogy a férfi és barátnője a börtönben beszélgetnek és sóhajtoznak. Brenda a fürdőszobában, a párás tükör törlésekor jön rá, hogy nem egymás miatt sóhajtoztak, hanem azért, mert a beszélgetéskor köztük levő üvegre írta fel a címet a gyanúsított. A barátnője pedig megölte azokat, akiket azon a címen talált, hogy mentse barátját és gyereke apját.

Értékelés: A főnök egy jó nyomozós sorozat. A főszereplőt sokan nem szeretik, nekem pedig az egyik kedvenc női színészem. A sorozat humoros is, ha a történetszálat úgy írják az írók, és Brenda magánélete is szerepel az egyes részekben a nyomozás mellett. Epizodikus sorozat, kedvelhető karakterekkel, akiket az írók jól írtak meg. Az ötödik évad első része jó volt, de nem annyira. Izgalmasabbat vártam, de ötletes rész volt.

7/10