Szinkronhangok: Emerald City (Emerald City)

2017. október 13. - Jasinka Ádám

Október 15-én, 14.00-tól kerül képernyőre az AMC műsorán az Emerald City című fantasy sorozat első epizódja. Az Óz, a csodák csodája történetét feldolgozó, kissé modernizált történet főszereplője a jól ismert Dorothy, akit egy szép napon felkap a tornádó és Kansas államból Óz messzi földjére, a…

Tovább a cikk folytatásához.

Magyarországon is forgatott amerikai sorozat debütál hamarosan idehaza

2017. szeptember 26. - Jasinka Ádám

Szeptember végén, lassan egy hónappal az őszi szezon indulása után elérkezünk ahhoz a ponthoz, amikor a tévéadók felfrissítik a kínálatukat, behoznak új saját gyártásokat, vagy éppenséggel elindítanak több premier szériát is. Így tesz hamarosan az AMC is, és októberben három újdonságot is útnak…

Tovább a cikk folytatásához.

Több év után változtat az egyik magyar tévécsatorna

2017. szeptember 17. - Jasinka Ádám

Az arculat - logók, a műsorokat felvezető animációk - felfrissítése mindig nagy lépés a tévécsatornák életében. Ezért nem ritka, ha egy új műsor indulásával egybekötve vezetik be a megújult látványelemeket. Így tesz most a TV Paprika is, és szeptember 18-án, 21.00-kor nem csak az új arculatát, hanem…

Tovább a cikk folytatásához.

Két hétig bárki megnézheti, hogyan ítélik el a bűnösöket

A hazai tévéadók közül néhány - köztük a közmédia adóival, valamint a két legnagyobb kereskedelmi csatornával - ingyenesen fogható, ha rendelkezünk a megfelelő set-top boxszal (mediaboxszal). Mellettük megtalálható még például a C8 is, amit egyfajta promóciós tévéadóként üzemeltet az AMC, és két…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkroninfó: Preacher, mi lesz veled?

Meglepően sokan reagáltak hevesen (pro és kontra) arra a tényre, hogy az AMC június 29-én éjszaka debütáló Preacher című sorozatának második évada szinkron nélkül, eredeti nyelven, magyar felirattal kerül képernyőre. A sorozat tavaly magyar nyelven mutatkozott be, ezért is fura most ez a döntés. A…

Tovább a cikk folytatásához.

Egyszerre két tévéadón debütál az AMC sorozatának új évada

2017. március 07. - Jasinka Ádám

Olyanra már volt példa, hogy egy showműsort vagy egy sporteseményt több tévéadó is egyszerre közvetítse, sőt, még az is megtörtént, hogy egy új sorozat első részét több tévécsatorna is egyszerre mutatta be. Ez utóbbi esetében viszont azonos csatornacsaládba tartozó adókról volt szó. Március 20-án…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkronhangok: Nincs több esély (Une chance de trop/No Second Chance)

2017. március 04. - Jasinka Ádám

Újdonsággal bővül a Film Café kínálata. Március közepétől náluk lesz látható magyar szinkronnal először Harlan Coben amerikai író bestseller regényéből készült francia sorozat, a Nincs több esély. A történet főszereplője Alice, a szokásos napi teendőit végzi. Miközben hat hónapos kislányának…

Tovább a cikk folytatásához.

Bestseller regényből készült sorozat debütál a Film Cafén

2017. február 21. - Jasinka Ádám

Harlan Coben amerikai író 1995 óta jelenteti meg misztikus és thriller regényeit, és számos díjat, valamint kritikai elismerést tudhat magáénak. Érdekes, hogy az első, regényéből készült filmre egészen 2006-ig várnia kellett. Ekkor debütált ugyanis a Senkinek egy szót se, az azonos című könyve…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak a Hap and Leonard című sorozat magyar hangjai

2016. október 09. - Jasinka Ádám

 John R. Lansdale számomra ismeretlen amerikai író, így a műveivel sem kerültem még szorosabb kapcsolatba, pedig termékeny szerző a munkásságát átböngészve. Azért kezdtem ezzel a mondattal a cikket, mert pont emiatt jó, hogy rengeteg regényt, novellát és képregényt dolgoznak át televíziós sorozat…

Tovább a cikk folytatásához.

Nyereményjáték: Szinkronkvíz - Első forduló

2016. október 03. - Jasinka Ádám

 A tavalyi év után, kicsivel kevesebb, mint egy éves szünetet követően ismételten jelentkezünk a Szinkronkvízzel, azonban most megemeltük a tétet és a szinkron tematikában készülő kvízek, játékos feladványok helyes megfejtői között idén már nyereményeket sorsolhatunk ki. A Szinkronkvíz első…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak A falka című sorozat magyar hangjai

 A Film Café mutatja be július 19-én, azaz jövő hét kedden Kelley Armstrong nagy sikerű Woman of the Otherworld-regényei alapján készült tévésorozat, A falka (Bitten) első epizódját, amely a világ első női vérfarkasáról szól. A főszereplő, Elena Michaels évekkel azután, hogy megharapták,…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a Preacher című sorozat magyar hangjai

 Az AMC nyári nagy dobása mind idehaza, mind az Amerikai Egyesült Államokban a vérben fürdőző, erőszakos Preacher, amelyet a külföldi premier után szinte azonnal a magyar tévézők is láthatnak, természetesen szinkronnal. A bemutató érdekessége, hogy az amerikai premier május 22-én volt, míg a második…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a The Night Manager című sorozat magyar hangjai

2016. február 22. - Jasinka Ádám

 Az AMC-n ma este 21:00-kor debütál a John le Carré regényéből készült The Night Manager című széria, amely a könyvvel ellentétben nem kapott magyar alcímet (Éjszakai szolgálat), és ahogy látszik, magyar címet sem. Nem nagyon értem ezt a taktikát, Magyarországon legyen szerintem egy sorozatnak…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a Kiválasztva című sorozat magyar hangjai

 Az AMC mutatja be holnap, azaz január 8-án a Crackle, a sok közül egyik amerikai streamszolgáltató saját gyártású sorozatát, a Chosen című akció-thrillert, melynek egyik főszereplőjét a Hősök Peter Petrellijeként ismertté váló Milo Ventimiglia alakítja. A sorozat első évada hat részes és a történet…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak az Into the Badlands és a 12 majom című sorozatok magyar hangjai

2015. november 24. - Jasinka Ádám

 A múlt héten két új sorozat is bemutatkozott Magyarországon, amelyek magyar változatairól a saját hibámból kifolyólag még nem tudtam írni, pedig a premierek előtt (vagy még aznap), de be szoktam számolni a tévéadók és segítőkész munkatársaiknak köszönhetően a jobbnál jobb szinkronok…

Tovább a cikk folytatásához.