"Ha valami megrázó, akkor akár napokig is viszem magammal a történetét"

Interjú Kautzky Armanddal

2017. január 21. - Jasinka Ádám

Az Ash vs. Evil Dead második évadában a korábbinál is több vért és borzongatóan humoros pillanatot kapunk, kedvenc démonvadászunk pedig ezúttal (is) nagy kalamajkába keveredik. Az embertelenül jó magyar szöveget pedig remek színészek előadásában hallhatjuk. A január 28-án debütáló új évadban ismét Kautzky Armand hangján szólal meg Ash, ennek kapcsán pedig decemberben interjúztunk egyet az egykori James Bonddal.

kautzkyarmand2.jpg

Tovább

Szinkronhangok: Katalin cárnő (Екатерина)

A múlt héten írtuk meg, hogy Az éjszaka királynője helyén február 4-től egy orosz sorozat, a Katalin cárnő lesz majd látható az Izaura TV műsorán. A heti két résszel jelentkező produkció II. Katalin trónra kerülésével és uralkodásának egy szeletével ismerteti meg a nézőket - kissé romantikus körítésben. A sorozat egyik érdekessége, hogy a címszereplőt alakító színésznő, Marina Aleksandrova Magyarország területén, Kiskunmajsán született.

A Katalin cárnő magyar változatát Kertész Andrea rendezi, aki húzott egy merészet és a főszereplőnőre a viszonylag ritkán, sorozatban pedig elvétve szinkronizáló Törőcsik Franciskát választotta. Katalin férjét, a cárnőt a trónon megelőző Pétert Markovics Tamás, I. Erzsébetet pedig Orosz Anna szinkronizálja. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

katalincarnoszinkron.jpg

Tovább

Szinkroninfó: Megtört szívek, Hupikék törpikék, Az ítélet: család

szinkroninfo.png

Megtört szívek

Az egyik olvasónk jelezte, hogy a Megtört szívek utóbbi pár részében új hangon szólt az ügyvéd, Yildirim. Megkérdeztük a TV2-t és kiderült, hogy a karaktert szinkronizáló Törköly Levente rövid időre külföldre utazott, ezért a 227-232. sorszámú részekben nem ő, hanem Albert Péter volt a magyar hang. A 233. résztől viszont már ismét Törköly Levente szólaltatja meg Dzsihan ügyvédjét, és azt az infót kaptuk a tévécsatornától, hogy visszamenőleg javították a szinkront, így az esetleges későbbi ismétlések alkalmával végig egy hanggal szól majd Yildirim is.

Megtört szívek 2.0

Jó pár új szereplő érkezett a történetbe, így frissítettem a hangok listáját. Burhan úr magyar hangja Borbiczki Ferenc volt, míg Mithat Moser Károly, Selma pedig Timkó Eszter hangjával hallható egy ideje. Nem csak a hangok között, de a magyar stábban is volt egy kis változás, és pár hete (talán hónapja) már nem Cs. Németh Bálint, hanem Nikodém Norbert a hangmérnök.

Tovább

Szinkronhangok: Alisa (Alisa - Folge deinem Herzen)

A múltkor bejelentett orosz sorozat előtt egy német szappanopera is debütál az Izaura TV-n. Mindig kimondottan örülök, ha több országból is érkeznek hozzánk sorozatok, hiszen nem csak Amerikából áll a tévés világ. Az Izaura TV kínálatához ugyan a neve alapján első hallásra a latin-amerikai, spanyol ajkú szériákat kötnénk, de láthatunk náluk török és január végétől már német és orosz szériát is.

alisaszinkron.jpg

Az Alisa január 30-án, 17:00-kor, a befejeződő Éld az életem! sávjában debütál majd és itt is lesz látható viszonylag hosszú ideig. Ez ugyanis nem egy rövidke sorozat, hanem egy német szappanopera, amelyből bár két évad készült, de azok összesen 370 részt fednek le. Az első szezon főszereplője a címben is megjelenő Alisa. Az ő története viszont "csak" 240 epizódon keresztül tart, a folytatásban majd más lesz a középpontban.

A történet főhősnője, Alisa egy átverés miatt eladósodik és kénytelen bezárni saját ékszerüzletét. Úgy dönt, hogy visszaköltözik szüleihez, ám útközben összetűzésbe kerül egy férfivel, akivel később az állásinterjúján találja szembe magát. Ekkor azonban még nem sejti, hogy Christian, akiről napok óta álmodozik, a cég egyik tulajdonosa. Az Alisát alakító Theresa Scholze magyar hangja Lamboni Anna lesz, míg a szerelmét alakító Jan Hartmannt Markovics Tamás szinkronizálja. A szinkronhangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva találjátok.

Tovább

Február közepén kezd a Szulejmán befejező évada

Az RTL Klub-on 2013 óta kisebb-nagyobb megszakításokkal, de szinte folyamatosan képernyőn van a Szulejmán. Hétről hétre az egyik, ha nem a legnézettebb heti sorozat, és lesz is még jó pár hónapig. A jelenleg is látható harmadik évadot 2015 áprilisában mutatta be az RTL és idén február 8-án elérkezünk a szezonzáró epizódhoz. A finálét követő héten, február 15-én pedig kezd is a negyedik, és egyben utolsó évad. Az új részekben Hürremet már nem Meryem Uzerli, hanem Vahide Perçin alakítja majd. A szinkronhangban azonban nem lesz változás, azaz Hürremet továbbra is Bognár Anna szólaltatja meg.

szulejmannegyedievad.jpg

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Friss évadok és új sorozatok az AXN csatornáin

Az AXN is folyamatosan szállítja a premier sorozatokat és a jól bevált szériáik újabb évadait. Nem volt ez másképp már az év első hetében sem, és szerencsére a folytatásban sem leszünk újdonságok híján. Bemutatkozik ugyanis egy új drámasorozat, érkeznek új évadok és lesz pár csatornapremier is.

Január 17-én, 17:05-kor debütál A szépség és a szörnyeteg című misztikus krimisorozat negyedik, és egyben utolsó évada. A sorozat befejező etapja 13 részből áll és viszonylag hamar a történet végére érnek majd a magyar tévézők is, ugyanis az AXN Black műsorán hétköznap délutánonként kapjuk majd az új epizódokat. Ez azt jelenti, hogy kicsivel több mint két hét alatt ki is fut ez a produkció. Szintén az AXN Black-re érkezik az Alkonyattól pirkadatig harmadik évada. A február 9-én bemutatkozó új szezon a korábbiakhoz hasonlóan tíz részből áll, és talán ez lesz a sorozat utolsó évfolyama. Bár ez a hír még nincs megerősítve.

axnpremierek1.jpg

Az AXN White műsorán folytatódik Az uralkodónő. A sorozat január 18-án este 20:10-kor a harmadik évadát kezdi magyar szinkronnal, és ahogyan A szépség és a szörnyeteg, ez is naponta lesz majd adásban. Az uralkodónő harmadik évada tizennyolc epizódos, de mivel nem hetente egy részt vetítenek belőle, így február második hetére már el is fogynak ennek a kosztümös szériának az idehaza még le nem adott epizódjai.

Az AXN műsorán január 3. óta látható a Magánügyek című jogi dráma, és továbbra is műsoron marad. Érkezik csatornapremierként a Lángoló Chicago második etapja, amely február 19-től dupla részekkel lesz adásban. Szintén csatornapremier a Született detektívek február 17-én kezdődő hatodik szezonja, ugyanis ezeket a részeket tavaly már láthattunk a VIASAT3 műsorán. A február 6-án, este 9-kor debütáló Vészhelyzet: Los Angeles viszont országos premier lesz, ugyanis először az AXN-en nézhetjük majd az igaz történetek inspirálta kórházi drámasorozatot, melyről ide kattintva olvashattok bővebben.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Forrás: Eurolex
Fotó: Robert Rodriguez/El Rey Network and Miramax

Szinkronhangok: Félvilágok (Halfworlds)

Kissé megkéstem a Félvilágok magyar hangjaival, hiszen a premier január 4-én már megvolt az HBO3 műsorán, sőt, február 1-jén érkezik is belőle a második felvonás. A sorozat különlegessége, hogy az HBO ázsiai leányvállalatának saját gyártása és egy olyan sötét fantasy thriller, melynek története az indonéziai mitológiában gyökerezik. Ebben a szériában az emberek és a démonok egymás mellett élnek, ám egyik nap a rejtett és sötét világ felfedi magát, és megpróbálja felborítani az egyensúlyt. Ezt pedig egy fiatal lánynak kell megakadályoznia. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva olvashatjátok el.

felvilagokszinkron.jpg

Tovább

Ők lesznek A mi kis falunk, az új magyar szitkom főszereplői

Az RTL Klub a Válótársak tavalyi sikere után nagy örömünkre belevágott egy újabb saját gyártású sorozat készítésébe, és hamarosan ezt a gyümölcsöt is leszüretelhetjük. Míg a Válótársakban keveredik a dráma és a komédia (bár előbbi a hangsúlyosabb), addig A mi kis falunk tisztán utóbbira épít majd. Azaz hosszú szünet, a Pasik vége után közel 14 évvel ismét magyar szitkomot nézhetünk az RTL Klub képernyőjén - nem is akármilyen szereposztással.

A mi kis falunk főszereplőit ugyanis ismert és ami még fontosabb, szinkronos színészek alakítják majd. A fiktív kis falucska, Pajkaszeg polgármesterét hazánk Al Bundyja, Csuja Imre formálja meg. A község rendőrét Szabó Győző, a helyi szakrális vezetőt Schmied Zoltán, a tornatanárt Lengyel Tamás, szerelmét pedig Lovas Rozi játssza. A faluban hamarosan választás lesz, és a polgármester kihívója saját unokaöccse lesz, akit Bánki Gergely alakít, míg édesanyját Udvaros Dorottya formálja meg. Pajkaszeg orvosa Reviczky Gábor, a helyi központ, a kocsma tulajdonosa Bata Éva, a szorgos közmunkásokat pedig Molnár Áron, Debreczeny Csaba és Kerekes József állítja majd elénk.

Premier hamarosan, ezeket a promóképeket látva pedig már nagyon várjuk! A galériát elérhetitek, ha a lenti képre kattintotok.

Forrás: rtl.hu

Új sorozatokra és régen várt folytatásokra csapott le a TV2

Ugyan még csak január második hetét tapossuk, de már annyi bemutatásra váró újdonságról kaptunk hírt, hogy alig győzzük kapkodni a fejünket. Az újévet a TV2 rögtön egy premier sorozattal, az Ana három arcával kezdte, majd pedig nemrég derült ki, hogy az eddig naponta jelentkező Megtört szívek szombatra kerül, átadva helyét egy új török produkciónak, a Fatmagülnek. Ez azonban közel sem minden.

tv2sorozatok2017.jpg

A talán legfontosabb bejelentés, hogy a TV2-s Prime-ra érkezik majd A szökés (Prison Break) új, ötödik évada. Ez korábban az RTL Klub egyik meghatározó sorozata volt, így ha sikeres lesz Scofieldék új sztorija, akkor nagy érvágás lehet ez a piacvezető adón. Azonban nem csak A szökés, mint egykori RTL-es széria vált tévécsatornát. Szintén a Prime-ra kerül ugyanis A Grace klinika, és itt is folytatódik majd a tizedik évaddal. A TV2 szeretné nagyon megerősíteni a Prime-ot, amit az is jól mutat, hogy hamarosan jön a Gotham második évada is.

A kábelportfóliót erősíti majd a SorozatWiki interjúja alapján a Vámpírnaplók testvérsorozata, az eredetileg The Originals, magyarul a Sötétség kora címet viselő produkció. Érkezik még a Szomszédok az űrből (The Neighbors), a Katalin cárnő (Ekaterina) című orosz kosztümös dráma, az APB nevű új krimisorozat, a The Mick című egészen elborult komédia, a négy évadot megélt Született szobalányok (Devious Maids), amelyet a Született feleségek készítője, Marc Cherry jegyez. Valamint a Humor+ műsorán folytatódik magyarul még nem látott részekkel az Amerikai fater január 18-tól.

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Több mint tíz év szünet után tér vissza az RTL Klub realityje

Meglepő hírrel kezdte a napot az RTL Klub. A piacvezető tévéadó ugyanis bejelentette, hogy 12 év kihagyás után idén folytatják egyik saját gyártású műsorukat. A 2003 és 2004 között két évadot is megélt Survivor - A sziget az egyik legnépszerűbb reality formátumok közé tartozik a világon, érdekes, hogy nálunk pont nem sikerült megvetnie a lábát.

survivor.png

Az RTL Klubon várhatóan 2017 őszén kerül majd adásba az új szezon, amelyben a korábbiaktól eltérően már nem a közönség szava dönt a győztes kilétéről. A Farm után az RTL tehát még egy olyan műsort éleszt fel, amelyről szerintem sokan már régen megfeledkeztek. A Survivor fődíja 20 millió forint lesz, jelentkezni pedig ide kattintva lehet.

Orosz kosztümös dráma váltja Meryem Uzerli sorozatát

Az Izaura TV egyik induló sorozata és húzó produkciója volt Az éjszaka királynője. A hétről hétre dupla részekkel vetített sorozat még szilveszterkor sem ment pihenőre, így nem is csoda, hogy elég hamar a végére is érnek. A magyarul 49 részből álló török produkció befejező epizódja január 29-én este kerül képernyőre, a rá következő héten pedig már érkezik is egy nem akármilyen újdonság.

Az éjszaka királynője váltósorozata ugyanis egy orosz széria, méghozzá egy kosztümös sikerdarab lesz. A 2014-ben készült Katalin cárnő Oroszország egyik legnézettebb sorozata lett, ami nem is csoda, hiszen az ország történelmének egyik fényes korszakáról és igen népszerű uralkodójáról, II. Katalinról szól. A 10 részes történet február 4-én, szombat este debütál az Izaura TV-n. Aki szereti a kosztümös dolgokat, annak mindenképpen ajánljuk ezt a szériát. Az pedig csak külön érdekesség, hogy a főszereplőt alakító színésznő, Marina Aleksandrova Kiskunmajsán született.

katalincarno.jpg

További premier infókért kattints ide és böngészd át a Premiernaptárt.

Forrás: TV2
A kép forrása: kinomania.ru

Szinkronhangok: Szomszédok az űrből (The Neighbors)

Ismét lehúzhatunk egy tételt az idehaza be nem mutatott sorozatok listájáról. A Humor+ műsorán január 21-én, dupla résszel debütáló Szomszédok az űrből 2012 és 2014 között futott a tengerentúlon és két évad, összesen 44 epizód készült belőle. A bolondos, néha elvetemült, de végtelenül szerethető történet kitalálója Dan Fogelman. Ő írta a Verdák forgatókönyvét és neki köszönhetjük a Galavant című zenés lovagi komédiát és a legjobb idei drámát, a This Is Ust is.

szomszedokazurbol.jpg

A Szomszédok az űrből egyike első tévés munkáinak, és nem is sikerült olyan rosszul. A történet egy olyan lakóparkról szól, ahol minden házban űrlények laknak - már tíz éve. A vezetőjük azonban elkövettet egy nagy hibát, a kapcsolattartó eszköz töltőjét nem hozta magával, így pedig hiába várják az otthoni társaik utasításait. Lassan megszokottá váló életüket azonban kizökkenti medréből az, hogy a lakópark egyik megüresedő házába ember-család költözik.

A sorozat magyar változatát Bartucz Attila rendezi, az egyik főszereplőt alakító Jami Gertz-hez pedig azt a Kisfalvi Krisztinát választotta, aki a színésznőt tavaly a Szívem csücskeiben már magyarította. A karakterének férjét Kerekes József szólaltatja meg, míg az űrlény családfőket Solecki Janka és Lux Ádám hangján hallhatjuk majd. Érdekes választások ezek, kíváncsian várom, hogyan működnek majd. A magyar hangok listáját a TOVÁBB-ra kattintva olvashatjátok el.

Tovább

Szinkronhangok: Vészhelyzet: Los Angeles (Code Black)

Igaz történet és a Code Black című dokumentumfilm alapján készített kórházas drámasorozat érkezik az AXN-re. A február 6-án este 9-kor debütáló Vészhelyzet: Los Angeles az Amerikai Egyesült Államok legleterheltebb sürgősségi osztályán játszódik, ahol az orvosok és ápolók emberfeletti munkát végeznek. Ide érkezik meg négy új rezidens, akiknek hamar meg kell tanulniuk, hogyan kezeljék azokat a helyzeteket, amikor a betegek élete pár percen múlik és néha csak a csoda segíthetne rajtuk.

codeblackszinkron.jpg

A sorozat készítője Michael Seitzman, aki íróként jegyzi a Kőkemény Minnesotát, valamint az Intelligence - A jövő ügynöke címűt szériát. Az egyik producer pedig az alapul szolgáló dokumentumfilmet is rendező orvos, Ryan McGarry, aki saját, rezidensként szerzett élményeit filmesítette meg. A Vészhelyzet: Los Angeles főszereplőjét Marcia Gay Harden alakítja, akit többek között láthattunk már A ködben is, valamint a Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot? című sorozatban is.

A magyar változatot Orosz Ildikó rendezi, a szöveget pedig a Pusztaságot is fordító Jászberényi Ilona írja. A főszereplőnőt Kiss Erika szinkronizálja, a főbb szereplők között pedig megtaláljuk Ruttkay Laurát és Kerekes Józsefet is. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva olvashatjátok el. A cím pedig bár azt sugallhatja, ez a sorozat nem egyfajta folytatása a legendás kórházi drámának, a Vészhelyzetnek

Tovább

Tetszett a bejegyzés? Kövesd a blogot!

blog.hu