Szinkronhangok: Patrick Melrose (Patrick Melrose)

2018. június 12. - Jasinka Ádám

Július 7-én, 20 órakor debütál a Cinemax-on magyar szinkronnal a Benedict Cumberbatch főszereplésével készült új dráma, a Patrick Melrose. A sorozat Edward St. Aubyn önéletrajzi ihletésű regénysorozata alapján készült, a középpontban egy olyan férfival, aki nagy utat jár be traumatikus, bántalmazásokkal teli gyermekkorától önpusztító felnőtt életéig.

patrick_melrose_szinkron.jpg

A főszereplő szinkronhangja, akár csak Sherlock-ként vagy Doctor Strange-ként, ismét Simon Kornél lesz. A magyar változatban olyan, sorozatban (ma már) ritkán szinkronizáló színészek hangja is felcsendül majd mint Nagy-Kálózy Eszter, Győry Franciska, vagy például Pokorny Lia, akit legutóbb talán egy éve, a Tanúk című francia krimi főszereplőjeként hallhattunk. Kovács Patrícia pedig a C.B. Strike után rövid időn belül egy újabb sorozatban szólaltathatja meg az angol színésznőt, Holliday Graingert.

A szereposztás kapcsán azonban nem csak a felnőttekről érdemes szót ejteni. Patrick Melrose fiatalkori énje A szoba című film nagyszerű gyerekhangját kapta, Kadosa Patrik szinkronizálja a fiút. Illetve most Az ifjú Sheldonban brillírozó Sándor Barnabás is feltűnik majd, szintén a Melrose-család tagjaként.

Patrick Melrose (Patrick Melrose)

Benedict Cumberbatch (Patrick Melrose) - Simon Kornél
Jennifer Jason Leigh (Eleanor Melrose) - Nagy-Kálózy Eszter
Hugo Weaving (David Melrose) - Rosta Sándor
Pip Torrens (Nicholas Pratt) - Hirtling István
Prasanna Puwanarajah (Johnny Hall) - Csőre Gábor
Sebastian Maltz (Patrick Melrose fiatalon) - Kadosa Patrik
Anna Madeley (Mary) - Ruttkay Laura
Jessica Raine (Julia) - Pálfi Kata
Indira Varma (Anne Moore) - Pokorny Lia
James Fleet (Sir Victor Eisen) - Tarján Péter
Allison Williams (Marianne) - Haumann Petra
Holliday Grainger (Bridget Watson Scott) - Kovács Patrícia
Tim McMullan (Sonny Gravesend) - Kautzky Armand
Amanda Root (Virginia Watson Scott) - Igó Éva
Harriet Walter (Margaret hercegnő) - Győry Franciska
Julian Firth (Tony Fowles) - Harsányi Gábor
Richard Dixon (David Windfall) - Besenczi Árpád
Margo Stilley (Cindy Smith) - Pálmai Anna
Georgia Maguire (Amanda Pratt) - Ligeti Kovács Judit
Hippolyte Girardot (Jacques D'Alantour) - Mertz Tibor
Irène Jacob (Jacqueline D'Alantour) - Mérai Kata
Jonjo O'Neill (Seamus Dourke) - Miller Zoltán
Eileen Walsh (Annette) - Kisfalvi Krisztina
Celia Imrie (Kettle) - Borbás Gabi
Blythe Danner (Nancy) - Kovács Nóra
Guy Paul (Cousin Henry) - Barbinek Péter
Marcus Smith (Robert Melrose) - Berecz Kristóf Uwe
Dainton Anderson (Thomas Melrose) - Sándor Barnabás
Lila Prideaux (Belinda Gravesend) - Kobela Kíra
Elizabeth Berrington (Fleur) - Nyírő Bea
Anthony Boyle (Barry) - Dér Zsolt
Morfydd Clark (Debbie Hickman) - Haffner Anikó
John Standing (George Watford) - Kertész Péter
Matthew Marsh (Ballentine Morgan) - Várday Zoltán
Gary Beadle (Chilly Willy) - Jakab Csaba
Philip Arditti (Pierre) - Jánosi Ferenc
További magyar hangok: Anga-Kakszi István, Balogh Anikó, Bergendi Áron, Bartók László, Bodrogi Attila, Bor László, Czupi Áron, Csere Ágnes, Csík Csaba Krisztián, Cs. Németh Lajos, Csonka Anikó, Dézsy-Szabó Gábor, Farkas Dénes, Farkas Viktória, Farkas Zita, F. Nagy Erika, Jászberényi Gábor, Galbenisz Tomasz, Gyurity István, Harcsik Róbert, Harmath Imre, Honti-Molnár Gábor, Kapácsy Miklós, Katona Zoltán, Kerekes Viktória, Király Adrián, Kőszegi Ákos, Lázár Erika, Lipcsey-Colini Borbála, Maday Gábor, Martin Márta, Matus Gábor, Michl Juli, Németh Attila, Orbán Gábor, Ősi Ildikó, Papucsek Vilmos, Pánics Lilla, Pásztor Tibor, Pintér Mónika, Sági Tímea, Simon Eszter, Szabó Andor, Szabó Endre, Szentesi Dóra, Tóth Judit, Várkonyi András, Végh Ferenc, Olt Tamás

Főcím: Korbuly Péter

Magyar szöveg: Vajda Evelin
Hangmérnök: Halas Péter, Simon Szabolcs (felvétel), Héjj Gergely (felvétel)
Vágó: Pilipár Éva
Gyártásvezető: Vigvári Ágnes
Szinkronrendező: Nikas Dániel
Produkciós vezető: Jávor Barbara
Stúdió: Direct Dub Studios

Forrás: HBO Magyarország

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.