Szinkronhangok: A múlt árnyékában (Divoké Kone)

2017. március 26. - Jasinka Ádám

A múlt héten debütált A múlt árnyékában című szlovák sorozat a Duna TV műsorán. Ritkán jut el a hazai tévéképernyőkre északi szomszédunk által készített produkció, pedig Szlovákiában is serényen készítik a saját gyártású sorozatokat (elég csak A mi kis falunk eredetijére gondolni). A legutóbbi…

Tovább

Szinkronhangok: A szökés (Prison Break)

2017. március 24. - Jasinka Ádám

Az amerikai premier után két nappal hazánkba is megérkezik, ráadásul magyar szinkronnal A szökés folytatása. A 2005 és 2009 között négy évadot megélt börtönös dráma igazi úttörő volt, hiszen országosan fogható tévéadón addig nem sok ehhez hasonló, erőszakos széria került adásba. Ugyan A szökés…

Tovább

Szinkronhangok: A bosszú (Intikam)

2017. március 23. - Jasinka Ádám

Pont a múlt héten számolhattunk be arról, hogy április közepétől egy újabb olyan török sorozat debütál majd hazánkban, melynek Beren Saat a főszereplője. Így A szultána első évada és a Fatmagül után igazán jól járnak azok a nézők, akik szeretik Saat játékát és munkásságát. Ezt az új sorozatot…

Tovább

Kiderült, mikor folytatódik az egyik legnépszerűbb magyar sorozat

2017. március 23. - Jasinka Ádám

Egészen örömteli dolog, hogy lassan nincs olyan évszak, amikor ne indulna új magyar sorozat, vagy ne térne vissza egy régi kedvenc. Idén év elején finálézott a Válótársak második évada, az azt követő héten startolt A mi kis falunk, egy hónapja nyitott ki újra a Csak színház és más semmi, és pár hete…

Tovább

Mennyire ismered a Megtört szíveket?

Sorozat Trivia

2017. március 23. - Jasinka Ádám

A Megtört szívek 2014. decemberében indult Törökországban, hazánkban pedig tavaly év elején mutatták be, és egy évig, szünet nélkül láthatóak voltak az epizódjai hétköznap délutánonként. Pár hónapja azonban már csak hetente egy részt nézhetünk ebből a török szériából, viszont annak, aki figyelemmel…

Tovább

Szinkronhangok: Időről időre (Time After Time)

2017. március 22. - Jasinka Ádám

Úgy látszik, hogy a hazai tévéadók látnak valamicske fantáziát az időutazós sorozatokban, hiszen rövid időn belül a harmadik érkezik meg a magyar képernyőkre. Tavaly októberben indult és idén februárban ért véget a Kapcsolat első és talán egyetlen évada, március 21-én, azaz tegnap kezdett idehaza az…

Tovább

Magyar nézettség: 11. hét - Gundel nélkül erőtlen a Maradj talpon!

2017. március 21. - Jasinka Ádám

(Az előző heti számok.) A műsor indulása óta először jelentkezett új játékmesterrel a Maradj talpon!, amely több éve meghatározó, és nézett pontja a Duna főműsoridejének. Az első adáshét alapján messzemenő következtetést még nem érdemes levonni, de az nem jó ómen, hogy talán sosem látott mélypontra…

Tovább

Szinkronhangok: Rosa, az esküvőszervező (Einfach Rosa)

2017. március 21. - Jasinka Ádám

Múlt vasárnap mutatta be a Duna TV a Rosa, az esküvőszervező című német minisorozat első részét, amely hosszát tekintve felért egy filmmel, hiszen közel másfél órás volt. Az összesen négy epizódból álló sorozat első epizódjai 2015-ben, míg a folytatás tavaly került képernyőre Németországban. Hozzánk…

Tovább

„Nőként ezt a történetet kimondottan nehéz feldolgoznom” - beszámoló a Fatmagül szinkronforgatásáról

2017. március 20. - Jasinka Ádám

Ha van tabutémákat boncolgató, aktuális kérdésekkel foglalkozó török sorozat, akkor az a Fatmagül. Bár egy szappanoperától nem azt szoktuk meg, hogy kritizálná az adott ország társadalmát, és feszegetné a határokat, mégsem idegen tőlük az, hogy görbe tükröt állítanak. Az…

Tovább

Nem sikerült jól Jakupcsek Gabriella visszatérése

2017. március 19. - Jasinka Ádám

Jakupcsek Gabriella mögé egy emberként állt be az írott és online sajtó, miután 2015 végén két Ridikül adás felvétele között, karácsony előtt közölték vele, elbocsájtják a köztévétől. A hír természetesen magát Jakupcseket lepte meg leginkább, de a hazai nézettségi adatokkal és tévés hírekkel…

Tovább

Fülségterület: Dr. Chance

2017. március 17. - Jasinka Ádám

Amikor kiderült, hogy Hugh Laurie-t nem Kulka János fogja szinkronizálni, akkor bizony csalódott lettem. Örültem volna, ha a színész Laurie hangjaként tér vissza a szinkron vérkeringésébe, de igazából pusztán annak is örültem volna, ha új sorozatban hallhatom a hangját. Erre azonban egyelőre még nem…

Tovább

Szinkronhangok: Mámor tábor (Camp)

2017. március 17. - Jasinka Ádám

Március 18-án, azaz most szombaton késő este mutatja be a TV2 szórakoztató tévécsatornája, a Humor+ az egy évadot megélt amerikai-ausztrál komédiasorozat, a Mámor tábor (Camp) első részét. Mivel a sorozat nem tisztán szitkom, ezért az epizódhossza sem csak 20 perc lesz. A Mámor tábor története egy…

Tovább

Egy saját gyártás miatt felborul az RTL Klub főműsorideje

2017. március 17. - Jasinka Ádám

Míg a TV2 a tél utolsó hónapjának végén, február 27-én állt át tavaszi műsorrendre, addig az RTL Klub majdnem egy hónappal később, csak március 27-től vesz új köntöst magára. Ezen a napon debütál ugyanis A Konyhafőnök ötödik és egyben első különleges évada, amelyben csupa hazai ismert ember ragad…

Tovább

Szinkronhangok: Időutazók (Timeless)

2017. március 16. - Jasinka Ádám

A VIASAT3 műsorán március 21-én este 9 órakor dupla résszel mutatkozik be a kalandos scifi sorozat, az Időutazók. A sorozat története egy veszélyes bűnözőről szól, aki megkaparint egy kísérleti időgépet, és ezzel visszautazva az időben azt tervezi, hogy megváltoztatja az Egyesült Államok történetét.…

Tovább