Szinkronhangok: Bosszú vagy szerelem (Cesur ve Güzel)

2017. szeptember 25. - Jasinka Ádám

Október 4-én, 16.50-kor debütál a TV2 műsorán az újabb török sorozat, a Bosszú vagy szerelem és akárcsak a Fatmagül, ez is minden hétköznap délután látható lesz. A szériában több ismerős arccal is találkozhatnak majd a rutinos tévézők, ugyanis a két főszereplőt Kivanc Tatlitug és Tuba Büyüküstün alakítja, mellettük pedig feltűnik többek között Yigit Özsener (Ezel, Bosszú) és Serkan Altunorak (Szulejmán) is.

bosszuvagyszerelemszinkron.jpg

Bosszú vagy szerelem (Cesur ve Güzel)

Kivanc Tatlitug (Cesur) - Makranczi Zalán
Tuba Büyüküstün (Sühan) - Sipos Eszter
Erkan Avci (Korhan) - Dózsa Zoltán
Devrim Yakut (Mihriban) - Kovács Nóra
Irmak Örnek (Sirin) - Kardos Eszter
Firat Altunmeşe (Kemal) - Czető Roland
Tilbe Saran (Fügen) - Menszátor Magdolna
Serkan Altunorak (Bülent) - Takátsy Péter
Zeynep Kızıltan (Hülya) - Solecki Janka
Gözde Türkpence (Banu) - Gyöngy Zsuzsa
Nihan Büyükagac (Adalet) - Farkasinszky Edit
Sezin Akbasogullari (Cahide) - Bognár Gyöngyvér
Tamer Levent (Tahsin) - Borbiczki Ferenc
Müfit Kayacan (Rifat) - Petridisz Hrisztosz
Okday Korunan (Salih) - Németh Gábor
Isil Dayioglu (Reyhan) - Andresz Kati
Yigit Özsener (Riza) - Dányi Krisztián

Magyar szöveg: Szász Andrea és Erős Ágnes
Hangmérnök: Kelemen Tamás, Árvai Csaba, Patkovics Péter, Gáti Péter
Gyártásvezető: Boskó Andrea
Szinkronrendező: Bartucz Attila
Produkciós vezető: Kovács Anita
Stúdió: Pannonia Dubbing Solutions

A történet leírása: Cesur Alemdaroğlu alig, hogy visszatér Korludağ-ba, az Isztambul melletti kisvárosba, egy nőt vesz észre, aki képtelen fékezni annak megvadult lovát. Cesur azonnal a segítségére siet. A férfi hamar megtudja, hogy az általa megmentett gyönyörű hölgy nem más, mint Tahsin Korludağ lánya, Sühan Korludağ. Cesur pedig úgy érzi, végre méltó bosszút állhat a nagy hatalmú férfin az édesapja haláláért. Így hát a legérzékenyebb pontján fogja eltalálni ellenségét.

Forrás: TV2

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Flankerr 2017.09.25. 09:21:27

Van 1-2 török sorozat ami leírás alapján akár érdekelne is, egy picit. Na EZ nem az :D