Szinkronhangok: Mámor tábor (Camp)

2017. március 17. - Jasinka Ádám

Március 18-án, azaz most szombaton késő este mutatja be a TV2 szórakoztató tévécsatornája, a Humor+ az egy évadot megélt amerikai-ausztrál komédiasorozat, a Mámor tábor (Camp) első részét. Mivel a sorozat nem tisztán szitkom, ezért az epizódhossza sem csak 20 perc lesz. A Mámor tábor története egy olyan tábor életét tárja majd fel előttünk, ami az évek óta megszokott társasággal és színvonallal várja a pihenésre és friss levegőre vágyó gyerekeket és fiatalokat.

mamortaborszinkron.jpg

A Kis Vidra Tábor tulajdonosát, Macet az ág is húzza. A férje elhagyta őt egy orosz kozmetikusért, a szomszédos tábor vezetője pedig csak akkor segítené ki szorult anyagi helyzetéből, ha Mac megengedné neki, hogy adótornyot húzzon fel a Kis Vidra Tábor területén. Ahogy telnek a napok, a fiatalok hormonszintje az egekig emelkedik, a lelkes és a nyár minden percét megtervező lányok és fiúk pedig nem várt kalamajkába keverednek. Igazi nyári kalandot ígér a Mámor tábor.

A két táborvezetőt Spilák Klára és Crespo Rodrigo szinkronizálja, a magyar változatot pedig Árvay Zsuzsa rendezte. A magyar hangok és a stábtagok névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Mámor tábor (Camp)

Rachel Griffiths (Mack) - Spilák Klára
Rodger Corser (Roger) - Crespo Rodrigo
Thom Green (Kip) - Penke Bence
Lily Sullivan (Marina) - Gáspár Kata
Tim Pocock (Robbie) - Szabó Máté
Dena Kaplan (Sarah) - Lamboni Anna
Charles Grounds (Buzz) - Czető Ádám
Charlotte Nicdao (Grace) - Tamási Nikolett
Nikolai Nikolaeff (Cole) - Horváth Illés
Adam Garcia (Todd) - Gacsal Ádám
Christopher Kirby (Raffi) - Kálid Artur
Paul Gleeson (Larry) - Király Adrián
Juan Pablo Di Pace (Miguel) - Molnár Áron
Kat Stewart (Sunny) - Létay Dóra
Genevieve Hegney (Sheila) - Nyírő Eszter
Liam Hall (Ryan) - Horváth Gerely
Jordan Rodrigues (Greg) - Berkes Bence
Kellie Jones (Crystal) - Várkonyi Andrea
Carmel Rose (Zoe) - Győrfy Laura
Steve Nation (Don) - Péter Richárd
Jonathan LaPaglia (Steve) - Magyar Bálint

Főcímes: Bozai József

Magyar szöveg: Schultz Ádám
Hangmérnök: Tóth Imre, Nikodém Norbert
Vágó: Szemerédi Gabriella, Baja Gábor
Gyártásvezető: Vigvári Ágnes, Kovács Mariann
Szinkronrendező: Árvay Zsuzsa
Stúdió: Masterfilm Digital

Forrás: TV2

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.