Szinkronhangok: Fatmagül (Fatmagül'ün Suçu Ne?)

2017. január 11. - Jasinka Ádám

Január végétől kissé megváltozott műsorrenddel jelentkezik majd a TV2; az egyik napi sorozat hétvégére kerül, a helyére pedig egy új produkció, a Fatmagül érkezik. A részletes időpontokról és a változás menetéről ide kattintva tudhattok meg többet.

A Fatmagül 2010 és 2012 között volt képernyőn Törökországban és már az első részével is igen nagy vihart kavart, ugyanis nem szokványos tettek indítják be a sorozat cselekményét. A főszereplő fiatal lány, Fatmagül egy csendes, török faluban éli átlagos életét. Bátyja és nagynénje tejüzemet működtet, vőlegénye, Mustafa pedig halászként dolgozik. Ebből az idilli mesevilágból egy szörnyű esemény rángatja vissza a valóságba. Az egyik este, amikor vőlegényéhez tart, három férfi ugyanis rátámad és megerőszakolja.

fatmagulszinkron.JPG

A bűncselekményért a három férfi barátja, Kerim vállalja a felelősséget, bár ő maga nem tett semmit azon az estén. Kerimet a testvérek meggyőzik, hogy ez az egyetlen megoldás, és nem elég ha csak magára vállalja, feleségül is kell vennie a fiatal lányt. Az erőszakolók Fatmagül családjának a hallgatásért cserébe pénzt adnak, és házasságra kényszerítik a két fiatalt, akik Isztambulba menekülnek a pletykák elől egy új élet reményében.

A címszereplő lányt Beren Saat alakítja, akit immáron harmadjára, a Tiltott szerelem és A szultána után ismét Vágó Bernadett szinkronizál majd. Az erőszakot ártatlanul magára vállaló fiatal férfit, a Kerimet játszó Engin Akyürek magyar hangja pedig Horváth Illés lesz. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

Fatmagül (Fatmagül'ün Suçu Ne?)

Beren Saat (Fatmagül) - Vágó Bernadett
Engin Akyürek (Kerim) - Horváth Illés
Esra Dermancıoğlu (Mukaddes) - Nádasi Veronika
Bülent Seyran (Rahmi) - Elek Ferenc
Fırat Çelik (Mustafa) - Dolmány Attila
Sumru Yavrucuk (Nine mama) - Zsurzs Kati
Engin Öztürk (Selim) - Seszták Szabolcs
Kaan Taşaner (Erdogan) - Joó Gábor
Buğra Gülsoy (Vural) - Lengyel Tamás
Murat Daltaban (Münir) - Debreczeny Csaba
Musa Uzunlar (Resat) - Fazekas István
Deniz Türkali (Perihan) - Andresz Kati
Seda Güven (Meltem) - Sallai Nóra
Mehmet Uslu (Rifat) - Németh Gábor
Toygun Ateş (Emin) - Kajtár Róbert
Sacide Taşaner (Halide) - Makay Andrea
Aziz Sarvan (Turaner) - Sótonyi Gábor
Veda Yurtsever İpek (Ender) - Xantus Barbara
Deniz Baytaş (Hilmiye) - Keönch Anna
Servet Pandur (Leman) - Kiss Erika
Zühtü Erkan (Semsi) - Harmath Imre
Salih Zeki Yorulmaz (Galip) - Pálfai Péter
Ata Yılmaz Önal (Murat) - Straub Martin
További magyar hangok: Fehér Péter, Sörös Miklós, Kanda Pál

Főcímes: Korbuly Péter

Magyar szöveg: Makray Gábor, Nikas Dániel
Hangmérnök: Nemes László
Gyártásvezető: Masoll Ildikó
Szinkronrendező: Vági Tibor
Stúdió: Masterfilm Digital

Ha érdekelnek a magyar nyelven adott török sorozatok, lájkolj minket.

 

Forrás: TV2

A bejegyzés trackback címe:

http://musorvizio.blog.hu/api/trackback/id/tr8612117493

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.