"Aki jó színész, annak a szinkronizálás olyan, mint az úszás" - interjú Dezsőffy Rajz Katalinnal

2016. július 20. - Jasinka Ádám

 A magyar szinkronnal mostanában egyre többet és egyre több helyen foglalkoznak, a háttérben dolgozó emberek viszont még mindig nem kaptak elég figyelmet, pedig a hangmérnökök, a vágók, a dramaturgok, a szinkronrendezők és a többi stábtag nélkül nem élvezhetnénk magyarul kedvenc sorozatainkat,…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak A család című sorozat magyar hangjai

 A magyar FOX mutatta be a múlt héten A család című, csak egy évadot megélt krimisorozat első részét, melynek központi történetszála egy család tíz éve eltűnt és halottnak hitt legkisebb gyermeke körül játszódik, aki az egyik nap felbukkan szülővárosának rendőrségén. Sem az ügyben anno nyomozó…

Tovább a cikk folytatásához.

A Szulejmán sztárjával indul az Izaura TV

 A TV2 nagy átalakulásának és kábelportfólió bővítésének második állomása az Izaura TV lesz, amely még a nagy őszi roham előtt, augusztus 14-én elindul, méghozzá nem is akármilyen kínálattal és nem is akármilyen premierrel. A Mozi+ július 11-én a Brad Pitt főszereplésével készült Z világháborúval…

Tovább a cikk folytatásához.

Magyar nézettség: 28. hét - Visszavette a trónt a Barátok közt

 Véget ért a foci Eb, és az Olimpia indulásáig nem is lesz sok érdekesség a hazai nézettségi versenypályán, ugyanis azon felül, hogy képernyőn vannak az országos adók napi, saját gyártásai, és adásba kerül pár premier epizód, nem igazán van miért és min izgulnunk. Az alacsonyabbnál is alacsonyabb…

Tovább a cikk folytatásához.

Nagyon beindult a TV2 legújabb kábeladója

 A TV2 idén közel tíz új tévéadót szeretne elindítani nem titkon azzal a céllal, hogy az eddig kielégítetlen, saját tévéadó nélküli tévézőket magukhoz csalogassák, és persze a konkurenciától is csenjenek el pár tévézőt. A sokadik gyermekcsatorna vagy sporttévé egyelőre nem hangzik nagy durranásnak,…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a Maigret csapdát állít című tévéfilm magyar hangjai (frissítve!)

 Számomra hatalmas meglepetésre az RTL Klub mutatja be a Budapesten és Szentendrén forgatott új Maigret-sorozat első részét, amely a hossza miatt könnyedén tévéfilmként is aposztrofálható. A Fekete Vipera, a Dilizsaruk és a Mr. Bean szériákkal világhírűvé váló angol színész, Rowan Atkinson tavaly év…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak az Alkalmi című sorozat magyar hangjai

 Úgy látszik, hogy csak idő kérdése volt és a streames sorozat utat találtak maguknak a hazai piacra - a hazai tévéadókra. A Harry Bosch - A nyomozó, a Gyilkosság befejező szezonja és a 11.22.63 után újabb nem tévére készült sorozat mutatkozik be Magyarországon, méghozzá úgy, hogy online, azaz az…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a Második esély című sorozat magyar hangjai

 A magyar RTL mutatja be a Cool TV-n a FOX egy évados misztikus krimisorozatát, a Második esélyt, melynek alapötletét Mary Shelley regénye, a Frankenstein adta.  A széria főhőse Jimmy, egy hetvenéves, egykoron kétes módszerekkel dolgozó rendőrfőnök, akit egy betörés során meggyilkolnak, és aki egy…

Tovább a cikk folytatásához.

Carter ügynök is megérkezik hazánkba

 A képregények alapján készült szuperhősös tévésorozatok Magyarországon nem igazán lettek a tévénézők elsőszámú kedvencei. Igaz ugyan, hogy anno orbitális meglepetésre elképesztő számokkal debütált az RTL Klubon A zöld íjász, de láthatjuk, hogy hova jutott (Cool TV, vasárnap késő éjszaka). A…

Tovább a cikk folytatásához.

Ősszel folytatódik D. Tóth Kriszta beszélgetős műsora

 Kis túlzással majdnem egy éve, 2015 őszén indult útjára D. Tóth Kriszta websorozata, az Elviszlek magammal, amely már túl van két szezonon és több mint harminc epizódon, érdekfeszítő beszélgetésen. Az első részek még rövidek, 15-20 percesek voltak, a második évadban viszont már bőven e fölé mentek…

Tovább a cikk folytatásához.

Az RTL ihlette az új TV2-s adók logóit?

 Pár hete került nyilvánosságra, hogy a TV2 új kábelcsatornái milyen logókkal is indulnak el, és viszonylag egyöntetű volt a vélemény róluk; nem valami jók. Azt nem mondom, hogy vállalhatatlanok lettek, de ahogyan már az előző bejegyzéseknél is leírtam, én az egységes arculat híve vagyok, és egy-két…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak A falka című sorozat magyar hangjai

 A Film Café mutatja be július 19-én, azaz jövő hét kedden Kelley Armstrong nagy sikerű Woman of the Otherworld-regényei alapján készült tévésorozat, A falka (Bitten) első epizódját, amely a világ első női vérfarkasáról szól. A főszereplő, Elena Michaels évekkel azután, hogy megharapták,…

Tovább a cikk folytatásához.

Leállás miatt egy hetet csúszik a TV2 premier sorozatának fináléja

 A TV2 nyári kínálatában van pár premier évad, ám ezek közül csak az NCIS látható fix kezdési időponttal a főműsoridőben. A Franklin és Bash valamint a Lángoló Chicago késő éjszaka, a Zsaruvér pedig hajnalban kerül képernyőre, így nem ritka, hogy az egyes epizódok nem ugyanabban az időpontban…

Tovább a cikk folytatásához.

Magyar nézettség: 27. hét - Brutális mélyponton a Szulejmán

 A Szulejmán most nagyon meglepett; nem vártam tőle idén nyáron stabilan nyolcszázezer fölötti nézettséget, de az, hogy sorozatszinten negatív rekordot állítson be, az tényleg váratlan volt. A szultán közönségét ugyanis eddig alig befolyásolta a hőmérséklet, vagy bármi, ami ellene futott, most…

Tovább a cikk folytatásához.

Barátok közt - Érkezik a 8000. epizód

 Az RTL Klub saját gyártású napi szappanoperája, az 1998 óta kisebb nyári és téli szünetekkel megszakítva folyamatosan képernyőn levő Barátok közt július végén érkezik el a 8000. epizódjához, és ez még úgy is brutálisan nagy szám, hogy hétköznap esténként kettő részecske kerül belőle képernyőre. A…

Tovább a cikk folytatásához.
süti beállítások módosítása