Magyar nézettség: 21. hét - Megcsapta a Farm szele a TV2-t

2016. május 31. - Jasinka Ádám

 A TV2-nél, azért hogy a tavaszra tervezett két showműsoruk, a Kismenők és A nagy duett egyszerre, egy hétvégén finálézzon, az előző héten nem tűzték képernyőre a gyermek-tehetségkutatót, és elég meglepő módon, pont a finálé előtt tartottak benne egyhetes szünetet. Az okot persze meg lehet érteni,…

Tovább a cikk folytatásához.

Szinkroninfó: Új szinkront kapott Steven Seagal sorozata

 Az RTL Klubon pár éve került adásba a Steven Seagal főszereplésével készült rendőrős akciósorozat, az Igazságosztók, és bár a premierje korrekt nézettséget hozott, és az évadra sem lehet mai szemmel panasz, a szezon átlaga akkoriban, a többi szériához mérve nem volt olyan fényes, és ha jól…

Tovább a cikk folytatásához.

Ez lesz a Farm után az RTL Klubon

 Az RTL Klub tavaly tavasszal A konyhafőnök második szezonjával aratott, idén azonban - szerintem merész lépésként - bevetettek egy olyan realityformátumot, amely egyszer, jó régen már képernyőn volt, és amely merőben eltér a magyar nézők által megszokott "beülünk a jólétbe és ellustulunk"…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak a Tíz kicsi katona című sorozat magyar hangjai

 A legtöbb ilyen szinkronhangos cikknél nem tudok az adott sorozatokhoz kritikát linkelni, mivel többnyire a magyar változatok miatt kezdek bele mostanában újdonságokba, de ennél az Agatha Christie-feldolgozásnál egyszerűen nem tudtam kivárni a magyar premiert, hiszen elég volt csak a szereposztást…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a Preacher című sorozat magyar hangjai

 Az AMC nyári nagy dobása mind idehaza, mind az Amerikai Egyesült Államokban a vérben fürdőző, erőszakos Preacher, amelyet a külföldi premier után szinte azonnal a magyar tévézők is láthatnak, természetesen szinkronnal. A bemutató érdekessége, hogy az amerikai premier május 22-én volt, míg a második…

Tovább a cikk folytatásához.

Kosztümös szériák és Hitchcock-filmek nyáron a Duna TV-n

 A Duna TV lesz úgy tűnik az egyetlen hazai, országosan - vagy legalábbis nagyon széles körben - elérhető tévéadó, amelyik nem kapcsol júniustól - a Labdarúgó-Európa-Bajnokság és az Olimpia miatt - ismétlés üzemmódba, hanem elhoz néhány ténylegesen premier, Magyarországon még nem látott, vagy nagyon…

Tovább a cikk folytatásához.

Ezek lennének az új TV2-s csatornák logói?

 A dtvnews.hu hozott le két cikket is a TV2 Csoport tervezett kábelcsatornáinak - köztük az Izaura TV valamint a Zenebutik leendő logóiról. Azt egyelőre nem tudni, hogy ezek lesznek-e ténylegesen, a vélhetően hamarosan induló adók beazonosítására szolgáló ikonok, mindenesetre ha a lent látható…

Tovább a cikk folytatásához.

Magyar nézettség: 20. hét - Letaszították a trónról A nagy duettet

 Az RTL Klub már nem első alkalommal bizonyítja be, hogy ha ünnepi műsorrendre állnak át a tévéadók, akkor nincs igazán ellenfele, és ez most pünkösd hétfőn sem volt másként. Az okát nem tudom annak, miért kapcsolnak céltudatosan a magyar RTL-re a tévézők akkor, amikor munkaszüneti nap van, de…

Tovább a cikk folytatásához.

Magyar nézettség: 19. hét - Jelentősen nőtt Berényiék közönsége

 Az előző héten az Eurovíziós Dalfesztivál volt talán az a tévéműsor, és "esemény", amely nagyon sok embert izgalomban tartott a kontinensen, viszont ahogyan arra számítani is lehetett, az idei magyar közvetítés nem tudta elérni, de még megközelíteni sem a Wolf Katis vagy a ByeAlexes év egymilliós,…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt vannak az Outcast című sorozat magyar hangjai (frissítve!)

 A FOX június 6-án mutatja be idehaza a The Walking Dead alkotójának, Robert Kirkmannek legújabb sorozatát, az Outcast-et. Azonban a televíziós premier előtt, a mai napon - eddig példátlan módon - a tévéadó hivatalos Facebook oldalán élőben lehet majd streamelni a széria első részét, ráadásul magyar…

Tovább a cikk folytatásához.

Bartucz Attila: "Ne azon gondolkozz, hallják-e mások, amit csinálsz"

 Bartucz Attila egyike azon színészeknek, akik nemcsak a mikrofon előtt, hanem a rendezői székben is aktívan tevékenykednek. Ő azonban a szinkron talán harmadik nagy ágát, a fordítást is kipróbálta és csinálta is huzamosabb ideig. A legutóbbi, tévére készült fordításai között volt telenovella (A…

Tovább a cikk folytatásához.

Ők lesznek a Tyrant - A vér kötelez című sorozat magyar hangjai

 A TV2-nél ha szándékos volt, ha véletlen, de sikerül közel egymás után két hasonló, terroristás, részben arab nyelvű területen játszódó történetet bemutatniuk, ráadásul annyival megbolondítva az egészet, hogy nem csak a téma, hanem a főszereplők magyar hangja is közös. A túlélés ára után ugyanis a…

Tovább a cikk folytatásához.

Kiderült, mikor kezd a Duna TV-n a Szerelemben, háborúban

 Az RTL Klub tavaly év elején mutatta be a Kurt Seyit ve Şura című török, történelmi sorozatot dupla epizóddal, csütörtök este, azonban az "alacsony" érdeklődés, és a premier közben fokozatosan elkapcsoló tévénézők miatt a piacvezető adó egyik hétről a másik levette műsoráról a Szerelemben,…

Tovább a cikk folytatásához.

Itt az ősz, itt van újra 3.: ABC 2016/17

 Az NBC és a FOX idén őszre, midseasonre és jövő tavaszra tervezett újdonságait és műsorrendjeit a tévéadók nevére kattintva tudjátok átböngészni.  Az ABC elég merész struktúrával vág neki az ősznek. A legszembetűnőbb, hogy egymást követő két nap, kedden és szerdán este nyolc és tíz óra között…

Tovább a cikk folytatásához.

Gyertek át szombat este! - A különkiadás viszi a pálmát

 Az előző héten finálézott az RTL Klub legújabb, és szerintem legszórakoztatóbb saját gyártása, az amerikai Hollywood Game Night magyar verziója, a Gyertek át szombat este!. A műsor első szezonjának első pár epizódján olyan hangosan röhögtem - mert az már nem nevetés volt - hogy rám szóltak,…

Tovább a cikk folytatásához.