"Majdnem megtéptek miatta a fodrásznál"

Így készül a Downton Abbey magyar változata (3. rész)

2016. december 30. - Jasinka Ádám

Elérkeztünk a Downton Abbey magyar szinkronjáról szóló cikksorozat utolsó részéhez. Aki esetleg nem olvasta volna a színészinterjúkkal, valamint a fordítók élményeivel tarkított első két beszámolót, az ezen és ezen a linken bepótolhatja. Ebben a cikkben van minden, mi a szinkron rajongóinak…

Tovább

Ünnepi körkép: Ezek lesznek a tévében szilveszterkor

2016. december 30. - Jasinka Ádám

Nem is emlékszem olyan szilveszterre, de még mezei ünnepnapra sem, amikor ilyen sok maratont tartottak volna. Arról elsőként írtunk, hogy az RTL Klub közel 7 órányi Bud Spencer - Terence Hill filmmel búcsúztatja az évet, de mostanra kiderült az is, hogy ez nem lesz elszigetelt eset. December…

Tovább

Szinkronhangok: Manchester sötét oldalán (No Offence)

2016. december 29. - Jasinka Ádám

Karácsonykor mutatta be az HBO a brit fekete humorú krimisorozat, a Manchester sötét oldalán első részét. A szériát az a Paul Abbott jegyzi, aki a Shameless - Szégyentelenek angol, majd amerikai változatával is igen nagy ismertségre tett szert. Aki tehát ismeri a Gallagher család történetét, az…

Tovább

Fülségterület: 19/2-es és Az ifjú pápa

2016. december 27. - Jasinka Ádám

Itt a harmadik kritikacikk, benne egy annyira nem is új újdonsággal, a 19-2-essel, valamint a tévében magyarul még be sem mutatott Az ifjú pápával. A kanadai rendőrös szériáról, a 19-2-esről csak azért most írok, mert nincs FilmBoxunk és a neten sem találtam sehol magyarul, így bármennyire is…

Tovább

Magyar nézettség: 51. hét - Kevin jött, látott és győzött

2016. december 27. - Jasinka Ádám

Ahogyan arra számítani lehetett, az RTL Klub ismételten tarolt a Reszkessetek, betörők!-filmekkel. Azt viszont egészen mulatságos látni, hogy a célközönségnél - amit sokszor a reklámozóknak fontos korosztályként emlegetnek - a december 24-én, azaz szombaton este vetített első mozi nézettebb volt,…

Tovább

Nyereményjáték: Szinkronkvíz (3. forduló)

2016. december 26. - Jasinka Ádám

Az októberi és a novemberi után elérkeztünk az év utolsó, decemberi szinkronos játékához. A korábbiaktól eltérően a játékot most nem itt kell majd kitölteni, hanem a cikk végén megadott linkre kattintva érhetitek el. A harmadik fordulóra visszatértünk az egy körös játékhoz, azaz ha szeretnétek…

Tovább

Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot? - a harmadik évad első fele

2016. december 25. - Jasinka Ádám

A sorozatokról írt kritikákat az utóbbi időben visszafogtam, és azokról, amiket néztem, mind a Naplóban olvashattatok rövid(nek szánt) véleményeket. A Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot? értékelését is oda szántam, el is kezdtem megírni, de amikor a harmadik bekezdést is megtöltöttem, akkor úgy…

Tovább

Szinkronhangok: Az ifjú pápa (The Young Pope)

2016. december 25. - Jasinka Ádám

Az HBO angolul már bemutatta idehaza a Paolo Sorrentino által írt és rendezett Az ifjú pápa című szériát, melyről azt hiszem, negatív kritikát alig lehetett olvasni. A remek szereposztással, merész mondanivalóval érkező sorozat magyar nyelvű premierje január 9-én lesz, ráadásul dupla résszel. Aki…

Tovább

"Úgy láttam, hogy mindig is vonzódtak egymáshoz"

Így készül a Downton Abbey magyar változata (2. rész)

2016. december 23. - Jasinka Ádám

A Downton Abbey szinkronforgatásakor készült interjúkból olyan szép anyag gyűlt össze, hogy nem volt szívem megkurtítani, így három cikkben olvashatjátok el, hogy a színészek és stábtagok hogyan nyilatkoznak a szériáról, amely hamarosan Magyarországon is a végéhez ér. Az első részben a magyar…

Tovább

A 2016-os év tíz legjobb sorozatszinkronja

2016. december 23. - Jasinka Ádám

Egészen döbbenetes, hogy 2013-ban volt az első szinkronos toplista a blogon. Bár nem úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna, de végigböngészve a korábbi helyezetteket, fel sem tűnt, hogy idő közben elrepült egy-két esztendő. Ez tehát sorban a negyedik alkalom, hogy a hölgyek és az urak után az…

Tovább

Ünnepi körkép: Ezek lesznek a tévében karácsonykor

2016. december 22. - Jasinka Ádám

Ahogyan az az ünnepeket jellemzi, most is az egész estés animációs és a családi filmek dominálnak majd. Bár a kötelező díszeket idén is a karácsonyfára aggatják a tévéadók programigazgatói, azért látható, hogy a költözés során eltört gömbök és elszakadt girlandok helyére újakat vásároltak. A tél, és…

Tovább

A 2016-os év tíz legjobb férfi szinkronhangja

2016. december 22. - Jasinka Ádám

A hölgyeknél is kiemeltem, de itt sem maradhat szó nélkül, hogy amit idén a sorozatszinkronok mezőnyében hallottunk, az párját ritkítja. Elképesztő hangjátékot nyújtott mindenki, és jó pár olyan meglepetés is született, amelyet hallva nem is kérdés, a színészeket ki kell mozdítani a…

Tovább

A 2016-os év tíz legjobb női szinkronhangja

2016. december 21. - Jasinka Ádám

Az idei, bárki bármit is mondjon, szinkron tekintetében fantasztikus év. Három-négy éve követem egyre nagyobb figyelemmel és foglalkozom a magyar változatokat, de ilyen erős színészi alakításokban gazdag és ilyen szenzációs szereposztásokban bővelkedő esztendőre nem számítottam. A futó és az új…

Tovább

Szinkronhangok: Atlanta (Atlanta)

2016. december 20. - Jasinka Ádám

Januárban jó pár újdonságot elhoz hazánkba a FOX, és a friss évadok mellett olyan premier sorozatokat nézhetünk majd mint Az ördögűző, vagy a nemrég Golden Globe-díjra jelölt Atlanta című vígjáték. A január 13-án, az Empire évadpremierje után debütáló szitkom egészen különleges hangulattal…

Tovább

Magyar nézettség: 50. hét - Megvolt az X-Faktor szépségtapasza

2016. december 19. - Jasinka Ádám

Azzal, hogy az X-Faktor is véget ért, leköszönt az összes, országos adón látható nagyszabású showműsor, és azt hiszem, mindre vonatkozóan írhatjuk, hogy 2016 ősze nem sikerült senkinek sem valami fényesen - és talán most először történik meg az, hogy egy tavasszal vetített showműsor lesz az év…

Tovább