Szinkronhangok: Mr. Robot (Mr. Robot)

2016. december 15. - Jasinka Ádám

Kevés olyan sorozat van - bár kétségtelen, hogy mostanában egyre több - amely annyira aktuális témákkal foglalkozik, hogy egy-egy a világot megrázó esemény miatt el kelljen halasztani valamely epizódjának premierjét. A Mr. Robot ilyen, és aki ismeri, nem is csodálkozik ezen, hiszen elég erős mondanivalót találunk a remek rendezés és pazar dalválasztások mögött.

A minőségi sorozatokhoz pedig minőségi szinkron is dukál, és szerencsére az Amazon jóvoltából ezt meg is kapjuk. Igen, a Netflix-szel ellentétben az Amazon streamszolgáltatása, a Prime Video úgy lépett be kis hazánkba, hogy hozott is menten egy saját megrendelésre készített magyar változatot. A Mr. Robot amilyen különleges, olyan ízes szinkront is kapott, melyben a főszereplőt, Rami Maleket Fehér Tibor szinkronizálja - szerintem állatian jól. Christian Slater pedig jó pár film és sorozat után most nem Forgács Péter, hanem Rába Roland hangján szól. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

mrrobotszinkron.jpg

Mr. Robot (Mr. Robot)

Rami Malek (Elliot) - Fehér Tibor
Michel Gill (Gideon) - Fazekas István
Ben Rappaport (Ollie) - Hamvas Dániel
Gloria Reuben (Krista Gordon) - Spilák Klára
Martin Wallström (Tyrell) - Szatory Dávid
Christian Slater (Mr. Robot) - Rába Roland
Stephanie Corneliussen (Joanna) - Martinovics Dorina
Michael Cristofer (Phillip Price) - Kertész Péter
Carly Chaikin (Darlene) - Szilágyi Csenge
Sunita Mani (Trenton) - Dögei Éva
Grace Gummer (Dominique) - Nemes Takách Kata
Brian Stokes Mitchell (Scott Knowles) - Rosta Sándor
Azhar Khan (Mobley) - Mészáros Máté
Frankie Shaw (Shayla) - Dobó Enikő
Bruce Altman (Terry Colby) - Bácskai János
Elliot Villar (Fernando) - Welker Gábor
Joey Badass (Leon) - Karácsonyi Zoltán
Craig Robinson (Ray) - Schneider Zoltán
Portia Doubleday (Angela) - Eke Angéla

Magyar szöveg: Vass Augusztina és Blahut Viktor
Szakértő: Feró Csaba
Hangmérnök: Salgai Róbert
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Produkciós vezető: Németh Napsugár
Stúdió: SDI Media Hungary

Forrás: Puliwood
A kép forrása: usanetwork.com

A bejegyzés trackback címe:

http://musorvizio.blog.hu/api/trackback/id/tr9912048907

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.