Szinkroninfó: Ki vagy, doki?, CSI: Cyber helyszínelők és Ash vs. Evil Dead

2016. november 30. - Jasinka Ádám

Ki vagy, doki? Az ünnepi időszakban, mintegy karácsonyi ajándékként érkezik meg magyar szinkronnal elég hosszú kihagyás után a brit kultikus scifisorozat, a Ki vagy, doki? folytatása a hazai képernyőkre. A 2014-ben bemutatkozott, sorban 12. Doktor még nem volt hallható magyar nyelven, ezért is…

Tovább

Szinkronhangok: Különvélemény (Minority Report)

2016. november 28. - Jasinka Ádám

A FOX a tavalyi szezonban megpróbálkozott azzal, hogy krimisorozat formájában dolgozza fel Philip K. Dick 1956-ban publikált scifinovelláját, melyből 2002-ben forgatott filmet Steven Spielberg Tom Cruise főszereplésével. Az amerikai tévéadó azonban nem pusztán az írott anyagot, hanem a mozifilmet is…

Tovább

Hol vannak ma a Szívek szállodája sztárjai - és magyar hangjaik?

2016. november 25. - Jasinka Ádám

A Szívek szállodája (Gilmore Girls) egyike azon, az ezredforduló után indult szériáknak, amelyek pályája - és nézettsége - nagyon szépen ívelt felfele és melyek talán kissé észrevétlenül is, de sokak életét meghatározó, egyedi hangulatú klasszikusokká váltak. A Szívek szállodája nem csak hazájában,…

Tovább

Szinkronhangok: Sötét árvák (Orphan Black)

2016. november 24. - Jasinka Ádám

Az Orphan Black az egyik olyan sorozat, amelynek hazai bemutatóját évek óta elég sokan várjuk, és kicsit sajnálom, hogy nem a korai évadok során érződött hype alatt, hanem most ér csak ide, mikor a lendülete és újszerűsége minden zsenialitása ellenére megkopni látszik. Ettől függetlenül nagyon…

Tovább

Szinkronhangok: Végtelen szerelem (Kara Sevda)

2016. november 23. - Jasinka Ádám

A hegyi doktor idén ősszel csak pár hétig tudott rendelni a Dunán, ugyanis legutóbbi évada, a kilencedik csak idén év elején került adásba a sógoroknál. Mivel hazánkban nem heti, hanem napi rendszerességgel vetítik ezen sorozat epizódjait, így elég hamar beérte a köztévé az eredeti osztrák-német…

Tovább

Magyar nézettség: 46. hét - Hova lettek a Barátok közt nézői?

2016. november 22. - Jasinka Ádám

Úgy tűnik, idén nem csak az X-Faktor gyengécske szereplését látva kell majd számot vetnie az RTL Klubnak, hanem bizony ki kell okoskodniuk majd azt is, miért zuhanhatott talán sosem látott mélységekbe a lassan húsz éve megtörhetetlennek tűnő napi szappanoperájuk, a Barátok közt nézettsége. Amíg…

Tovább

Szinkronhangok: Farkasbőrben (Wolf Hall)

2016. november 21. - Jasinka Ádám

Még májusban írtunk arról az SPI International BBC-vel között megállapodásának köszönhetően több brit széria is megérkezik majd a FilmBox-adókra. A nyár és az ősz folyamán már bemutatták a Jekyll és Hyde, valamint a Háború és béke legújabb feldolgozásait, és decemberben végén érkezik majd elég…

Tovább

Szinkronhangok: A kis kutyafülű (Li'l Quinquin)

2016. november 20. - Jasinka Ádám

Erről a francia sorozatról anno, a szeptemberi premierjekor nagy bölcsen elfelejtettem írni, pedig ha már akkor tudom, milyen tömény zsenialitással van dolgunk, biztosan elsők között írok róla. A kis kutyafülű ugyanis egy olyan krimi-vígjáték, amelyhez foghatót szerintem még senki sem látott. Nem a…

Tovább

Két különleges sorozat érkezik karácsony táján a magyar HBO-ra

2016. november 20. - Jasinka Ádám

Az egyik korábbi bejegyzésben írtam pont azt, hogy az HBO premierjeiről ritkán lehet nagy, összefoglaló cikkeket írni, hiszen nem ritkán havonta, de inkább kéthetente jelentenek be egy-egy kisebb újdonságcsomagot, benne megannyi csemegével. Az őszi kínálatuk ismertetésekor rengeteg újdonságot…

Tovább

Szünet nélkül érkezik a Megtört szívek folytatása

2016. november 18. - Jasinka Ádám

A TV2 idén februárban mutatta be a délutáni szappanopera-sávjában a török Paramparça című sorozatot, amelynek első évadát szünet nélkül követte a második, jelenleg is látható etapja. A stabilan közel félmillió tévénézőt a képernyők elé ültető sorozat Törökországban idén ősszel kezdte meg harmadik…

Tovább

Szinkronhangok: A visszatérők (The 100) (frissítve!)

2016. november 18. - Jasinka Ádám

Az RTL Magyarország és a Viacom közös tévéadója, a december 1-jén induló RTL Spike több olyan szériát is elhoz nekünk magyar szinkronnal, melyekre jó pár éve várunk már. A frissen induló tévécsatorna kínálatáról itt írtunk részletesebben, így a cikkre kattintva kiderül, hogy érkezik többek között a…

Tovább

Szinkronhangok: A Goldberg család

2016. november 16. - Jasinka Ádám

A Comedy Central műsorán debütált pont egy hete, azaz múlt szerdán az amerikai ABC adó egyik legerősebb "új" komédiasorozata, az 1980-as évek Amerikájában játszódó A Goldberg család, amelyhez a készítő, Adam Goldberg a saját életét és rokonait használta inspirációnak. Az önéletrajzinak is nevezhető…

Tovább