Ők lesznek a Scream Queens - Gyilkos történet című sorozat magyar hangjai

2016. augusztus 25. - Jasinka Ádám

 A Scream Queens készítője, Ryan Murphy elég színes portfóliót épített ki magának az elmúlt években; ő volt az egyik alkotója a zenés dramedy Glee-nek, az ő nevéhez fűződik az Egy rém fura család című szitkom, az American Crime Story: Az O.J. Simpson-ügy és az Amerikai Horror Story, amely idén kezdi meg hátborzongató hatodik évadát. Ehhez a listához pedig tavaly ősszel csatlakozott egy olyan tinisorozat, amelybe Murphy szinte mindegyik korábbi munkájából került valamicske. A Scream Queens emiatt egyszerre lett komikus, félelmetes, túlzottan giccses-színes, a klasszikus horrorok előtt tisztelgő és azokat kifigurázó széria.

 Nem véletlenül kapta a rágógumihorror jelzőt, amely annak ellenére riaszthat el sokakat, hogy nem csak ez a stílus képviselteti magát, de remekül leírja, hogy mire is kell számítani, a pilotban például egy percig komolyan nem vehető sorozattól. A Scream Queens - Gyilkos történet lesz a TV2 Csoport egyik új adójának, a Prime-nak az első újdonsága a Zoo - Állati ösztön és a Gotham mellett.

 A széria magyar változatát Zákányi Balázs rendezi, az Amerikai Horror Storyban is játszó Emma Roberts és a Glee-ben is szereplő Lea Michele pedig újfent megkapta korábbi magyar hangját, azaz Bogdányi Titanillával és Molnár Ilonával hallhatjuk majd őket. Jamie Lee Curtis - aki a történet helyszínül játszódó egyetem dékánját alakítja - megannyi film és többek között például az NCIS után ismét Kovács Nóra hangján szól majd. A magyar hangok és a stáb névsorát a TOVÁBB-ra kattintva tudjátok elolvasni.

screamqueensszinkron.jpg

Scream Queens - Gyilkos történet (Scream Queens)

Emma Roberts (Chanel) - Bogdányi Titanilla
Lea Michele (Hester) - Molnár Ilona
Glen Powell (Chad) - Zámbori Soma
Abigal Breslin (Chanel 5) - Sipos Eszter
Keke Palmer (ZayDay) - Lamboni Anna
Billie Lourd (Chanel 3) - Dögei Éva
Jamie Lee Curtis (Munsch dékán) - Kovács Nóra
Niecy Nash (Denise) - Kocsis Mariann
Skyler Samuels (Grace) - Czető Zsanett
Diego Boneta (Pete) - Fehér Tibor
Oliver Hudson (Wes) - Stern Dániel
Nasim Pedrad (Gigi) - Nyirő Eszter
Lucien Laviscount (Earl) - Hamvas Dániel
Breezy Eslin (Jennifer) - Köves Dóra
Jim Kloock (Chisolm) - Juhász Zoltán
Jeanna Han (Sam) - Csifó Dorina
Aaron Rhodes (Roger) - Czető Ádám
Nick Jonas (Boone) - Markovics Tamás
Evan Paley (Coulfield) - Hám Bertalan
Ariana Grande (Chanel 2) - Berkes Boglárka
Anna Grace Barlow (Bethany) - Hermann Lilla
Austin Rhodes (Dodger) - Előd Álmos
Jan Hoag (Ms. Bean) - Halász Aranka
Deneen Tyler (Shodell) - Lázár Erika
Whitney Meyer (Tiffany) - Laudon Andrea
David Simpson (Aaron) - Szokol Péter

Magyar szöveg: Pozsgai Rita
Hangmérnök és vágó: Takáts György
Gyártásvezető: Lajtai Erzsébet
Szinkronrendező: Zákányi Balázs
Stúdió: Masterfilm Digital

Forrás: TV2

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása