Ők lesznek A létezés határa című sorozat magyar hangjai

2016. február 16. - Jasinka Ádám

 Az idei tavaszi tévés szezon a magyar tévéadókon elég zsúfolt lesz és szerencsére nem csak "közepes" premiereket, hanem igazi nagyágyúkat is bevetnek a tévécsatornák azért, hogy felkavarják a nézettségi verseny téli hidegben kissé befagyott tavának vizét és elkényeztessék azokat a nézőket, akiknek a televízió jelenti ha nem is az egyetlen, de a legfőbb lehetőséget a szórakozásra. A török és német sorozatok mellett hamarosan több amerikai széria is debütál idehaza, köztük egy olyan, amelyet nem is értem, miért nem a főadón próbál ki a TV2. Igen, csak két évad készült belőle, és igen, 26 epizóddal nem lehet hosszú távra tervezni, de mégiscsak Halle Berry-ről van szó, akivel szerintem el lehetne adni a műsorsávokat.

aletezeshataraszinkron.jpg

 Az, hogy az Extant vetítési jogai a TV2-nél vannak nem igazán volt meglepetés, hiszen ők adták a sorozat gyártó cégének másik nagy produkcióját, az első évadával az Amerikai Egyesült Államokban nézettségi rekordokat döntő A bura alatt című szériát. A FEM3-on március 1-jén bemutatkozó scifi főszereplőnőjét nagy meglepetésre nem a színésznőt sokat szinkronizáló Pikali Gerda, hanem a Halle Berry-t eddig csak kétszer magyarító Liptai Claudia fogja megszólaltani. Az ajánló alapján pedig egyáltalán nem tűnik ez rossz választásnak, és továbbra is igaz, hogy Liptai Claudiának nagyon szép hangja van és jól is bánik vele. Többet kellene szinkronizálnia.

 A sorozat másik ismert szereplője a Vészhelyzetben Kovác doktort alakító Goran Visnjic lesz, akit nem is olyan régen a Crossing Lines - Határtalanul harmadik szezonjában már láthattunk, azonban most nem László Zsolt, hanem Lux Ádám lesz a színész magyar hangja, ugyanis László Zsolt nem tudta vállalni ezt a szinkront egyéb elfoglaltságai miatt. Köszönet a stáblistáért a TV2-nek!

A létezés határa (Extant)

Halle Berry (Molly) - Liptai Claudia
Goran Visnjic (John) - Lux Ádám
Max Page (Andrew) - Ács Balázs
Costa Ronin (Anton) - Potocsnyi Andor
Joshua Malina (Beck) - Haagen Imre
Eric Martsolf (B.E.N.) - Madai Gábor
Tami Roman (Cass) - Ősi Ildikó
Tyler Hilton (Charlie) - Horváth Gergő
Doug Simpson (Davis) - Gubányi György
Pierce Gagnon (Ethan) - Pál Dániel
Annie Wersching (Femi) - Habermann Livia
Brad Beyer (Harmon) - Horváth Illés
Grace Gummer (Julie) - Bíró Kriszta
Christine Donlon (Karen) - Menczel Andrea
Maury Sterling (Kern) - Koncz István
JoBeth Williams (Leigh) - Kovács Nóra
Kiersey Clemons (Lucy) - Kardos Eszter
Phillip DeVona (Luther) - Szatmári Attila
Sergio Harford (Marcus) - Zöld Csaba
Charlie Bewley (Odin) - Debreczeny Csaba
Louis Gossett Jr. (Quinn) - Borbiczky Ferenc
Camryn Manheim (Sam) - Zsurzs Kati
Michael O'Neill (Sparks) - Várkonyi András
Andrew Kirsanov (Sergei) - Turi Bálint
Arlen Escarpeta (Tim) - Gacsal Ádám
Hiroyuki Sanada (Yasumoto) - Galbenisz Tomasz
Lynnanne Zager (G.I.N.A.) - Nyirő Eszter
Tessa Ferrer (Katie) - Várkonyi Andrea
Michael Dempsey (Dugan) - Albert Péter
Esther Scott (Esther) - Bokai Mária
Jeannetta Arnette (Anya) - Csonka Anikó
Shree Crooks (kis Katie) - Gyarmati Laura
Adam O'Byrne (Ryan) - Seder Gábor
Owain Yeoman (Mason) - Czvetkó Sándor
Enver Gjokaj (Sean) - Bor László
További magyar hangok: Fehér Péter, Renatz Zoltán, Katona Zoltán, Csonka Anikó, Harmath Imre, Farkas Zita, Fazekas István, Juhász György

Magyar szöveg: Vajda Evelin
Hangmérnök: Cs. Németh Bálint
Szinkronrendező: Hornyák Mihály
Stúdió: Mastefilm Digital

A kép forrása: FEM3 Sajtószoba

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása